Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 10 additions & 4 deletions translations/uk.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"\n\n": "",
"\"'{{.minikube_addon}}' is not a valid minikube addon": "\"'{{.minikube_addon}}' не є валідною надбудовою minikube",
"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "\"Надудову '{{.minikube_addon}}' вимкнено",
"\"'{{.minikube_addon}}' is not a valid minikube addon": "'{{.minikube_addon}}' не є дійсною надбудовою minikube",
"\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "Надбудову '{{.minikube_addon}}' вимкнено",
"\"minikube cache\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \"minikube image load\"": "\"minikube cache\" буде визнано застарілим в наступних версіяї, будь ласка, перейдіть на використання \"minikube image load\"",
"\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "Контекст \"{{.context}}\" було оновено, щоб вказувати на {{.hostname}}:{{.port}}",
"\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "\"{{.machineName}}\" не існує, немає чого зупиняти",
Expand Down Expand Up @@ -63,6 +63,7 @@
"Allow user prompts for more information": "Дозволити запити користувача для отримання додаткової інформації",
"Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \"auto\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "Альтернативне сховище образів для отримання образів Docker. Його можна використовувати, якщо у вас обмежений доступ до gcr.io. Встановіть значення \"auto\", щоб minikube самостійно вибрав сховище. Користувачі з материкового Китаю можуть використовувати локальні дзеркала gcr.io, наприклад registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers.",
"Alternatively you could install one of these drivers:": "Або ви можете встановити один із цих драйверів:",
"Amount of RAM to allocate to Kubernetes (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g). Use \"max\" to use the maximum amount of memory. Use \"no-limit\" to not specify a limit (Docker/Podman only)": "Обсяг оперативної памʼяті, який слід виділити для Kubernetes (формат: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], де unit = b, k, m або g). Використовуйте \"max\", щоб використовувати максимальний обсяг памʼяті. Використовуйте \"no-limit\", щоб не вказувати обмеження (тільки для Docker/Podman).",
"Amount of time to wait for a service in seconds": "Час очікування сервісу в секундах",
"Amount of time to wait for service in seconds": "Час очікування сервісу в секундах",
"An optional configuration file to read addon specific configs from instead of being prompted each time.": "Опціональний файл конфігурації для зчитування конфігурацій, специфічних для надбудов, замість того, щоб запитувати їх щоразу.",
Expand Down Expand Up @@ -176,6 +177,7 @@
"Downloading Kubernetes {{.version}} preload ...": "Завантаження Kubernetes {{.version}} preload ...",
"Downloading VM boot image ...": "Завантаження завантажувального образа VM ...",
"Downloading driver {{.driver}}:": "Завантаження дравера {{.driver}}:",
"Driver is one of: qemu2, vfkit, krunkit (experimental), parallels, docker, podman (experimental), ssh (defaults to auto-detect)": "Драйвер є одним із таких: qemu2, vfkit, krunkit (експериментальний), parallels, docker, podman (експериментальний), ssh ( стандартне значення — автоматичне виявлення)",
"Due to DNS issues your cluster may have problems starting and you may not be able to pull images\nMore details available at: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues": "Через проблеми з DNS у вашому кластері можуть виникнути проблеми із запуском, і ви не зможете отримати образи\nБільш детальна інформація доступна за адресою: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues",
"Due to changes in macOS 13+ minikube doesn't currently support VirtualBox. You can use alternative drivers such as 'vfkit', 'qemu', or 'docker'.\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/vfkit/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/docker/\n For more details on the issue see: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/15274\n": "Через зміни в macOS 13+ minikube наразі не підтримує VirtualBox. Ви можете використовувати альтернативні драйвери, такі як 'vfkit', 'qemu' або 'docker.\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/vfkit/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/docker/\n Більш детальну інформацію про цю проблему див.: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/15274\n",
"Duration of inactivity before the minikube VM is paused (default 1m0s)": "Тривалість бездіяльності перед призупиненням роботи віртуальної машини minikube (стандартно 1m0s)",
Expand Down Expand Up @@ -248,7 +250,7 @@
"Failed to cache images to tar": "Не вдалося зберегти кешовані образи в tar",
"Failed to cache kubectl": "Не вдалося зберегти kubectl у кеші",
"Failed to change permissions for {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}": "Не вдалося змінити дозволи для {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}",
"Failed to check main repository and mirrors for images": "",
"Failed to check main repository and mirrors for images": "Не вдалося перевірити основне сховище та дзеркала на наявність образів",
"Failed to configure auto-pause {{.profile}}": "Не вдалося налаштувати автоматичну паузу в {{.profile}}",
"Failed to configure metallb IP {{.profile}}": "Не вдалося налаштувати IP-адресу metallb в {{.profile}}",
"Failed to configure registry-aliases {{.profile}}": "Не вдалося налаштувати псевдоніми реєстру в {{.profile}}",
Expand Down Expand Up @@ -452,6 +454,7 @@
"None of the known repositories in your location are accessible. Using {{.image_repository_name}} as fallback.": "Жодне з відомих сховищ у вашому регіоні не є доступним. Використовується {{.image_repository_name}} як запасний варіант.",
"Noticed you have an activated docker-env on {{.driver_name}} driver in this terminal:": "Помітив, що у вас активовано docker-env в драйвері {{.driver_name}} в цьому терміналі:",
"Noticed you have an activated podman-env on {{.driver_name}} driver in this terminal:": "Помітив, що у вас активовано podman-env в драйвері {{.driver_name}} в цьому терміналі:",
"Number of CPUs allocated to Kubernetes. Use \"max\" to use the maximum number of CPUs. Use \"no-limit\" to not specify a limit (Docker/Podman only)": "Кількість процесорів, виділених для Kubernetes. Використовуйте \"max\", щоб використовувати максимальну кількість процесорів. Використовуйте \"no-limit\", щоб не вказувати обмеження (тільки Docker/Podman).",
"Number of extra disks created and attached to the minikube VM (currently only implemented for hyperkit, kvm2, qemu2, vfkit, and krunkit drivers)": "Кількість додаткових дисків, створених і підключених до віртуальної машини minikube (наразі реалізовано тільки для драйверів hyperkit, kvm2, qemu2, vfkit і krunkit)",
"Number of lines back to go within the log": "Кількість рядків, на яку потрібно повернутися назад у лозі",
"OS release is {{.pretty_name}}": "Випуск OS — {{.pretty_name}}",
Expand Down Expand Up @@ -605,7 +608,7 @@
"Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\n": "Деякі функції інформаційної панелі вимагають надбудови metrics-server. Щоб увімкнути всі функції, виконайте наступну команду:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\n",
"Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires conntrack to be installed in root's path": "Вибачте, Kubernetes {{.k8sVersion}} вимагає, щоб conntrack був встановлений у шляху root.",
"Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires crictl to be installed in root's path": "Вибачте, Kubernetes {{.k8sVersion}} вимагає, щоб crictl був встановлений у шляху root.",
"Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "",
"Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "Вибачте, підтримка завершення команд ще не реалізована для {{.name}}",
"Sorry, please set the --output flag to one of the following valid options: [text,json]": "Вибачте, встановіть прапорець --output на один із таких дійсних варіантів: [text,json]",
"Sorry, the IP provided with the --listen-address flag is invalid: {{.listenAddr}}.": "Вибачте, IP-адреса, вказана з прапорцем --listen-address, є недійсною: {{.listenAddr}}.",
"Sorry, the address provided with the --insecure-registry flag is invalid: {{.addr}}. Expected formats are: \u003cip\u003e[:\u003cport\u003e], \u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] or \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e": "Вибачте, адреса, вказана з прапорцем --insecure-registry, є недійсною: {{.addr}}. Очікувані формати: \u003cip\u003e[:\u003cport\u003e], \u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] або \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e",
Expand Down Expand Up @@ -676,6 +679,7 @@
"The KVM QEMU connection URI. (kvm2 driver only)": "URI-адреса підключення KVM QEMU. (тільки драйвер kvm2)",
"The KVM default network name. (kvm2 driver only)": "Стандартне імʼя мережі KVM. (тільки драйвер kvm2)",
"The KVM driver is unable to resurrect this old VM. Please run `minikube delete` to delete it and try again.": "Драйвер KVM не може відтворити цю стару віртуальну машину. Виконайте команду `minikube delete`, щоб видалити її, і спробуйте ще раз.",
"The Kubernetes version that the minikube VM will use (ex: v1.2.3, 'stable' for v1.34.0, 'latest' for v1.34.0). Defaults to 'stable'.": "Версія Kubernetes, яку буде використовувати віртуальна машина minikube (наприклад: v1.2.3, 'stable' для v1.34.0, 'latest' для v1.34.0). Стандартне значення — 'stable'.",
"The OLM addon has stopped working, for more details visit: https://github.com/operator-framework/operator-lifecycle-manager/issues/2534": "The OLM addon has stopped working, for more details visit: https://github.com/operator-framework/operator-lifecycle-manager/issues/2534",
"The VM driver crashed. Run 'minikube start --alsologtostderr -v=8' to see the VM driver error message": "Драйвер віртуальної машини вийшов з ладу. Виконайте команду 'minikube start --alsologtostderr -v=8', щоб переглянути повідомлення про помилку драйвера віртуальної машини.",
"The VM driver exited with an error, and may be corrupt. Run 'minikube start' with --alsologtostderr -v=8 to see the error": "Драйвер віртуальної машини завершив роботу з помилкою і, можливо, пошкоджений. Виконайте команду 'minikube start' з параметрами --alsologtostderr -v=8, щоб переглянути помилку.",
Expand All @@ -686,6 +690,7 @@
"The base image to use for docker/podman drivers. Intended for local development.": "Базовий образ для використання в драйверах docker/podman. Призначений для локальної розробки.",
"The certificate hostname provided appears to be invalid (may be a minikube bug, try 'minikube delete')": "Надане імʼя хосту сертифіката є недійсним (можливо, це помилка minikube, спробуйте 'minikube delete')",
"The cluster dns domain name used in the Kubernetes cluster": "Доменне імʼя кластера DNS, яке використовується в кластері Kubernetes",
"The container runtime to be used. Valid options: docker, cri-o, containerd (default: auto)": "Середовище виконання контейнерів, яке буде використовуватися. Допустимі варіанти: docker, cri-o, containerd (стандартне значення —auto)",
"The control-plane node {{.name}} apiserver is not running (will try others): (state={{.state}})": "Вузол панелі управління {{.name}} apiserver не працює (буде спробувано інші): (state={{.state}})",
"The control-plane node {{.name}} apiserver is not running: (state={{.state}})": "Вузол панелі управління {{.name}} apiserver не працює: (state={{.state}})",
"The control-plane node {{.name}} apiserver is paused": "Вузол панелі управління {{.name}} apiserver призупинено",
Expand Down Expand Up @@ -925,6 +930,7 @@
"call with cleanup=true to remove old tunnels": "Виклик з cleanup=true видаляє старі тунелі",
"cancel any existing scheduled stop requests": "Скасувує всі заплановані запити на зупинку",
"cannot specify --kubernetes-version with --no-kubernetes,\nto unset a global config run:\n\n$ minikube config unset kubernetes-version": "Не можна вказати --kubernetes-version з --no-kubernetes,\nщоб скасувати глобальну конфігурацію, виконайте:\n\n$ minikube config unset kubernetes-version",
"comma separated list of Kubernetes components to verify and wait for after starting a cluster. defaults to \"apiserver,system_pods\", available options: \"apiserver,system_pods,default_sa,apps_running,node_ready,kubelet,extra\" . other acceptable values are 'all' or 'none', 'true' and 'false'": "Список компонентів Kubernetes, розділених комами, які потрібно перевірити та очікувати після запуску кластера. Стандартне значення — \"apiserver,system_pods\", доступні варіанти: \"apiserver,system_pods,default_sa,apps_running,node_ready,kubelet,extra\". Інші допустимі значення — 'all' або 'none', 'true' та 'false'",
"config file does not exist": "Файл конфігурації не існує",
"config modifies minikube config files using subcommands like \"minikube config set driver kvm2\"\nConfigurable fields: \n\n": "config змінює файли конфігурації minikube за допомогою підкоманд, таких як \"minikube config set driver kvm2\"\nПоля, для налаштування: \n\n",
"config view failed": "Збій config view",
Expand Down