-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 139
Localisation updates from https://translatewiki.net. #1387
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Open
translatewiki
wants to merge
1
commit into
main
Choose a base branch
from
translatewiki
base: main
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from all commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,193 @@ | ||
| { | ||
| "@metadata": { | ||
| "authors": [ | ||
| "Camachevaz" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| "name": "Inglés", | ||
| "error-title": "Error", | ||
| "error-downloader-window-title": "No se puede crear el descargador", | ||
| "error-downloader-launch-message": "Imposible lanzar el descargador. Se iniciará Kiwix para el escritorio, pero las funciones de descarga no funcionarán.", | ||
| "error-launch-server-message": "¡Ha ocurrido un errorǃ", | ||
| "error-archive": "No se puede obtener el archivo", | ||
| "error-opening-file": "Hubo un error al abrir el archivo.", | ||
| "open-zim": "Abrir archivo ZIM", | ||
| "local-kiwix-server": "Servidor Kiwix local", | ||
| "random-article": "Artículo aleatorio", | ||
| "random-article-error": "Falló al abrir un artículo aleatorio.", | ||
| "home-page": "Inicio", | ||
| "main-menu": "Menú principal", | ||
| "print": "Imprimir", | ||
| "print-page-error": "Ocurrió un error mientras se imprimía.", | ||
| "new-tab": "Pestaña nueva", | ||
| "close-tab": "Cerrar pestaaña", | ||
| "close": "Cerrar", | ||
| "reopen-closed-tab": "Reabrir pestaña cerrada", | ||
| "browse-library": "Explorar biblioteca", | ||
| "open-file": "Abrir archivo", | ||
| "save-file": "Guardar archivo", | ||
| "open-recent": "Abrir reciente", | ||
| "search-article": "Buscar artículo", | ||
| "search-in-library": "Buscar en la biblioteca", | ||
| "find-in-page": "Encontrar en página", | ||
| "set-fullscreen": "Entrar en pantalla completa", | ||
| "quit-fullscreen": "Salir de pantalla completa", | ||
| "table-of-content": "Tabla de contenidos", | ||
| "add-bookmark": "Agregar a lista de lectura", | ||
| "remove-bookmark": "Quitar de lista de lectura", | ||
| "reading-list": "Lista de lectura", | ||
| "zoom-in": "Acercar", | ||
| "zoom-out": "Alejar", | ||
| "zoom-reset": "Restablecer la ampliación", | ||
| "help": "Ayuda", | ||
| "feedback": "Retroalimentación", | ||
| "report-a-bug": "Reportar un error", | ||
| "request-a-feature": "Solicitar una característica", | ||
| "about-kiwix": "Acerca de Kiwix", | ||
| "donate-to-support-kiwix": "Dona para apoyar a Kiwix", | ||
| "exit": "Salir", | ||
| "save-file-as-window-title": "Guardar archivo como", | ||
| "download-finished": "Descarga finalizada", | ||
| "download-finished-message": "El documento se ha descargado.", | ||
| "file": "Archivo", | ||
| "edit": "Editar", | ||
| "view": "Ver", | ||
| "tools": "Herramientas", | ||
| "window-title": "Biblioteca - Kiwix", | ||
| "search": "Buscar", | ||
| "browse-directory": "Explorar Directorio", | ||
| "settings": "Ajustes", | ||
| "back": "Atrás", | ||
| "forward": "Enfrente", | ||
| "search-files": "Buscar archivos", | ||
| "title": "Título", | ||
| "size": "Tamaño", | ||
| "date": "Fecha", | ||
| "content-type": "Tipo de contenido", | ||
| "reset-sort": "Restablecer el ordenado", | ||
| "open": "Abrir", | ||
| "delete": "Eliminar", | ||
| "download": "Descargar", | ||
| "resume": "Reanudar", | ||
| "pause": "Pausar", | ||
| "cancel": "Cancelar", | ||
| "apply": "Aplicar", | ||
| "port-for-local-kiwix-server-setting": "Puerto para el servidor local Kiwix", | ||
| "zoom-level-setting": "Nivel de acercamiento predeterminado", | ||
| "download-directory-setting": "Descargar directorio", | ||
| "monitor-directory-setting": "Monitorear directorio", | ||
| "reset": "Restablecer", | ||
| "clear": "Limpiar", | ||
| "browse": "Explorar", | ||
| "about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Escritorio", | ||
| "about-kiwix-desktop-description": "¡Kiwix te permite tener la totalidad de Wikipedia a la mano donde quiera que vayasǃ En un barco, en medio de la nada, o en la cárcel, Kiwix te da acceso a todo el conocimiento humano. No necesitas Internet, todo se almacena en tu computadora.", | ||
| "about-learn-more-about-kiwix": "Conoce más acerca de Kiwix", | ||
| "about-privacy-policy": "Política de privacidad", | ||
| "about-release-title": "Lanzamientos", | ||
| "about-source-code": "Este programa es lanzado bajo los términos de la Licencia Pública General GNU versión 3. Vea el código fuente en <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.", | ||
| "about-version": "Versiónː {{VERSION}}", | ||
| "about-reporting-problem-title": "Reportando problemas", | ||
| "about-report-issue": "Para abrir un asunto, visite <a href='{{TRACKER_URL}}'>Rastreador de asuntos Kiwix-desktop</a> y abra un asunto describiendo su problema.", | ||
| "about-report-issue-2": "Por favor indique la versión en el asunto.", | ||
| "about-libraries-title": "Bibliotecas", | ||
| "kiwix-server-running-message": "El Servidor Kiwix se está ejecutando y se puede acceder en la red local enː", | ||
| "kiwix-server-description": "Iniciar un servidor permite a otras computadoras en la red local acceder a tu biblioteca Kiwix en un navegador convencional.", | ||
| "fullscreen-notification": "Estás en modo de pantalla completa ¡Presiona ESC para salirǃ", | ||
| "online-files": "Archivos en línea", | ||
| "local-files": "Archivos locales", | ||
| "category": "Categoría", | ||
| "language": "Idioma", | ||
| "hide": "Esconder", | ||
| "open-in-browser": "Abrir en el navegador", | ||
| "start-kiwix-server": "Iniciar Servidor Kiwix", | ||
| "stop-kiwix-server": "Detener Servidor Kiwix", | ||
| "all": "Todo", | ||
| "all_ips": "Todo - Modo de doble apilado", | ||
| "ipv4": "Modo solo IPv4", | ||
| "ipv6": "Modo solo IPv6", | ||
| "fulltext-search": "Búsqueda de texto completo", | ||
| "pictures": "Imágenes", | ||
| "videos": "Videos", | ||
| "ftindex": "Índice de texto completo", | ||
| "details": "Artículo completo", | ||
| "yes": "sí", | ||
| "no": "no", | ||
| "ok": "De acuerdo", | ||
| "no-filter": "sin filtro", | ||
| "open-link-in-web-browser": "Abrir enlace en navegador web", | ||
| "open-link-new-tab": "Abrir enlace en pestaña nueva", | ||
| "download-dir-dialog-title": "¿Estás seguro de querer cambiar el directorio de descargas?", | ||
| "download-dir-dialog-msg": "La nueva ubicación del directorio de descargas seráː {{DIRECTORY}}.", | ||
| "invalid-port": "Puerto inválido", | ||
| "zim-open-fail-title": "Archivo inválido", | ||
| "zim-open-fail-text": "El archivo ZIM <b>{{ZIM}}</b> no se puede abrir correctamente. Será eliminado de la biblioteca.", | ||
| "monitor-dir-dialog-title": "¿Está seguro de querer cambiar el directorio de monitoreo?", | ||
| "monitor-dir-dialog-msg": "La nueva ubicación del directorio de monitoreo seráː {{DIRECTORY}}", | ||
| "monitor-clear-dir-dialog-title": "¿Está seguro de querer borrar limpiar el directorio de monitoreo?", | ||
| "path-was-copied": "La ruta fue copiada", | ||
| "monitor-clear-dir-dialog-msg": "Esto dejará de revisar el directorio de monitoreo para nuevos archivos ZIM.", | ||
| "monitor-directory-tooltip": "Todos los archivos ZIM en este directorio se añadirán automáticamente a la biblioteca.", | ||
| "next-tab": "Mover a la siguiente pestaña", | ||
| "previous-tab": "Mover a la pestaña anterior", | ||
| "cancel-download": "Cancelar descarga", | ||
| "cancel-download-text": "¿Realmente deseas cancelar la descarga de <b>{{ZIM}}</b>?", | ||
| "delete-book": "Eliminar libro", | ||
| "delete-book-text": "¿Realmente deseas eliminar <b>{{ZIM}}</b>?", | ||
| "download-storage-error": "Error de Almacenamiento", | ||
| "download-storage-error-text": "El sistema no tiene suficiente almacenamiento disponible", | ||
| "download-exceeds-max-file-size": "El tamaño de la descarga excede el tamaño máximo soportado por el sistema de archivos.", | ||
| "download-dir-missing": "El directorio de descarga no existe.", | ||
| "download-dir-not-writable": "El directorio de descarga no puede ser escrito.", | ||
| "download-unavailable": "Descarga no disponible", | ||
| "download-unavailable-text": "Esta descarga no está disponible.", | ||
| "open-book": "Abrir libro", | ||
| "download-book": "Descargar libro", | ||
| "pause-download": "Pausar libro", | ||
| "resume-download": "Reanudar descarga", | ||
| "open-folder": "Abrir carpeta", | ||
| "couldnt-open-location": "No se pudo abrir la ubicación", | ||
| "couldnt-open-location-text": "Kiwix no puede abrir la carpeta {{FOLDER}}", | ||
| "move-files-to-trash": "Mover los archivos eliminados a la papelera", | ||
| "move-files-to-trash-text": "Esta acción moverá el archivo a la papelera.", | ||
| "perma-delete-files-text": "Esta acción eliminará permanentemente el archivo.", | ||
| "clear-filter": "Borrar los filtros actualmente establecidos", | ||
| "language-searcher-placeholder": "Filtrar por idioma", | ||
| "category-searcher-placeholder": "Filtrar por categoría", | ||
| "content-type-searcher-placeholder": "Filtrar por tipo de contenido", | ||
| "no-details": "Solo presentación", | ||
| "no-pictures": "Ninguna imagen", | ||
| "no-videos": "Ningún video", | ||
| "open-previous-tabs-at-startup": "Abrir la pestaña anterior al inicio", | ||
| "preview-book-in-web-browser": "Previsualizar libro en el navegador web", | ||
| "file-not-found-title": "Archivo ZIM no encontrado", | ||
| "file-not-found-text": "El archivo ZIM no existe o no es legible", | ||
| "zim-id": "Identificación de ZIM", | ||
| "zim-name": "Nombre de ZIM", | ||
| "zim-path": "Ruta de archivo ZIM", | ||
| "bad-zim-file-error-page-title": "Archivo ZIM no válido", | ||
| "bad-zim-file-error-page-text": "Archivo ZIM no es válido o está corrompido.", | ||
| "zim-entry-path": "Trayecto de ingreso de ZIM", | ||
| "export-reading-list": "Exportar lista de lectura", | ||
| "export-reading-list-error": "Ha ocurrido un error durante la exportación de la lista de lectura.", | ||
| "import-reading-list": "Importar lista de lectura", | ||
| "import-reading-list-error": "Ha ocurrido un error durante la importación de la lista de lectura.", | ||
| "disable-sandbox": "Kiwix ha sido lanzado desde una unidad en la red. Esto es sabido que causa asuntos de compatibilidad con navegar en sandbox. Por lo tanto, se deshabilitará sandbox ¿Desea continuar?", | ||
| "save-page-as": "Guardar como…", | ||
| "portable-disabled-tooltip": "Función deshabilitada en modo portátil", | ||
| "scroll-next-tab": "Desplazar a la siguiente pestaña", | ||
| "scroll-previous-tab": "Desplazar a la pestaña anterior", | ||
| "kiwix-search": "Búsqueda Kiwix", | ||
| "search-options": "Opciones de Búsqueda", | ||
| "read-article": "Leer artículo", | ||
| "read-text": "Leer el texto seleccionado", | ||
| "read-stop": "Dejar de leer", | ||
| "stop": "Detener", | ||
| "voice": "Voz", | ||
| "select-read-voice": "Seleccionar voz de lectura", | ||
| "select-read-language": "Seleccionar el idioma de lectura", | ||
| "save-or-open": "Guardar o Abrir archivo", | ||
| "save-or-open-text": "¿Qué debería hacer Kiwix con este archivɒ?", | ||
| "speed": "Velocidad", | ||
| "increase-tts-speed": "Aumentar la velocidad de texto a voz", | ||
| "decrease-tts-speed": "Disminuir la velocidad de texto a voz" | ||
| } | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
This should be the name of the language in itself. I guess this one should be "Español (formal)" or something like that.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Strange... this is not one of our steings right?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
It is. In
en.jsonis reads"name":"English"and the translator simply translated it without paying attention to its special role.Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
We can not fix this like this. A translation is a translation. The language name should come from the code and shoukd not be trnslated. We always display a language in its own language.
Where is this string used? We need to fox this in a dedicated issue... and it sounds like a regression.
We need to be careful to merge the translewiki PR at least once a month, otherewise manager of translatewiki come to me directly to ask what is going on.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
And the name of the language comes from the translation file. The translators just need to pay attention to the description of that string from qqq.json that is displayed to them beside the translation text box:
The string is used in the UI language selector.
This is not a regression. It is just a translator not following the rules.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
In the previous comment, my links point to
libkiwixinstead ofkiwix-desktopbut the same argumentation applies tokiwix-desktop.There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
It looks like in
kiwix-desktopthere is no UI to select the UI language (at least I couldn't find it). Then this string isn't used anywhere.