[ci] separate output directory for different fixtures#964

Jiahui17 merged 15 commits into

mainEPFL-LAP/dynamatic:mainfrom

fix/jiahui/ci-separate-outDirs-artifactEPFL-LAP/dynamatic:fix/jiahui/ci-separate-outDirs-artifactCopy head branch name to clipboard