zig fmt / std.zig.Ast: count addrspace tokens correctly

[rpkak]

Before this PR this

const namespace = struct {
    extern const num: u8 addrspace(.generic);
};
// comment

got formatted to this

const namespace = struct {
    extern const num: u8 addrspace(.generic);
(