慧译通 | Buddhist AI Translator

专业佛教文献 AI 翻译平台 | Professional Buddhist Text AI Translation Platform

English | 中文

---

项目简介

慧译通是一款专为佛教文献翻译设计的 AI 翻译平台。结合 DeepSeek 大语言模型与专业佛学术语库，为学者、修行者和佛学爱好者提供准确、专业的多语种翻译服务。

核心特性

特性	说明
AI 智能翻译	DeepSeek API 驱动，深度理解佛学语境
18 种语言	梵文、巴利文、藏文、文言文、现代中文、英文等
50+ 术语库	内置专业佛教术语数据库，确保翻译准确性
语音功能	语音输入 + 多语言朗读，支持分段高亮
结果导出	一键下载译文、原文和语言信息为 .txt 文件
静态部署	纯前端 ES 模块，可用任意静态服务器运行

支持语言

• 古典语言: 梵文 (Devanagari/Harvard-Kyoto)、巴利文、藏文、文言文
• 现代语言: 中文、英文、日文、韩文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文、荷兰文、俄文、阿拉伯文

快速开始

在线使用: https://xr843.github.io/Buddhist-AI-Translator/

本地部署:

git clone https://github.com/xr843/Buddhist-AI-Translator.git
cd Buddhist-AI-Translator
python3 -m http.server 8000
# 访问 http://127.0.0.1:8000/

配置 API:

1. BYOK 模式: 访问 DeepSeek 开放平台 获取 API 密钥，在浏览器中本地保存
2. Worker 代理模式: 部署 worker/，在 src/config.js 配置 proxyURL
3. 公共部署建议使用 Worker 代理，避免在浏览器暴露共享密钥

本地验证:

npm install
npx playwright install chromium
npm run verify

需要 Node.js 22 或更高版本。npm run verify 会执行语法检查、Worker dry-run、术语校验、真实浏览器 smoke 测试和 Node 测试。

键盘快捷键

快捷键	功能
Ctrl + Enter	执行翻译
Ctrl + Shift + C	复制翻译结果
Ctrl + Shift + V	粘贴文本
Ctrl + Shift + X	清空输入

技术栈

Frontend: HTML5 + CSS3 + JavaScript ES6+
AI Engine: DeepSeek API
Icons: Font Awesome 6.0
Fonts: Google Fonts (Noto Sans SC/Serif SC)
Speech: Web Speech API

佛教术语数据库

内置经典术语翻译对照，涵盖:

• 心经术语: 般若波罗蜜多、观自在菩萨、五蕴皆空...
• 基础概念: 三宝、四谛、八正道、无常、无我、涅槃...
• 唯识学派: 阿赖耶识、八识、三性...
• 中观学派: 中道、空性、缘起、二谛...
• 净土/禅宗: 阿弥陀佛、念佛、顿悟、明心见性...

---

English

About

Buddhist AI Translator is a specialized AI-powered translation platform designed for Buddhist texts. Combining DeepSeek's large language model with a professional Buddhist terminology database, it provides accurate, scholarly translations across 18 languages.

Key Features

Feature	Description
AI Translation	Powered by DeepSeek API with deep Buddhist context understanding
18 Languages	Sanskrit, Pali, Tibetan, Classical Chinese, Modern Chinese, English, etc.
50+ Terms	Built-in professional Buddhist terminology database
Voice Support	Speech input + multi-language text-to-speech with segment highlighting
Result Export	Download the source text, translation, and language metadata as a .txt file
Static Deployment	Frontend ES modules that run from any static server

Supported Languages

• Classical: Sanskrit (Devanagari/Harvard-Kyoto), Pali, Tibetan, Classical Chinese
• Modern: Chinese, English, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Arabic

Quick Start

Online Demo: https://xr843.github.io/Buddhist-AI-Translator/

Local Deployment:

git clone https://github.com/xr843/Buddhist-AI-Translator.git
cd Buddhist-AI-Translator
python3 -m http.server 8000
# Visit http://127.0.0.1:8000/

API Configuration:

1. BYOK mode: get an API key from DeepSeek Platform and save it locally in the browser
2. Worker proxy mode: deploy worker/ and set proxyURL in src/config.js
3. Use the Worker proxy for public deployments so shared keys stay server-side

Local Verification:

npm install
npx playwright install chromium
npm run verify

Requires Node.js 22 or newer. npm run verify runs syntax checks, the Worker dry-run, terms validation, a real browser smoke check, and Node tests.

Keyboard Shortcuts

Shortcut	Action
Ctrl + Enter	Translate
Ctrl + Shift + C	Copy result
Ctrl + Shift + V	Paste text
Ctrl + Shift + X	Clear input

---

Project Structure

Buddhist-AI-Translator/
├── index.html          # Main page
├── styles.css          # Stylesheet
├── src/                # ES modules, translator logic, config, terms
├── worker/             # Optional Cloudflare Worker proxy
├── tests/              # Node source and unit tests
├── README.md           # Documentation
├── CONTRIBUTING.md     # Contribution guidelines
├── LICENSE             # MIT License
└── image/              # Screenshots

Browser Compatibility

Browser	Version	Status
Chrome	90+	Full Support
Firefox	85+	Full Support
Safari	14+	Full Support
Edge	90+	Full Support

Contributing

We welcome contributions! Please see CONTRIBUTING.md for guidelines.

• Add Buddhist terminology translations
• Improve UI/UX
• Add language support
• Fix bugs and issues
• Improve documentation

License

This project is licensed under the MIT License - see the LICENSE file for details.

Disclaimer

Translation results are for reference and learning purposes. For important Buddhist scholarly research, please:

• Consult professional Buddhist scholars
• Cross-reference authoritative texts
• Consider cultural and historical context

---

愿以此功德，普及于一切。我等与众生，皆共成佛道。

May this merit extend universally to all, so that we and all sentient beings together may attain Buddhahood.

---

Made with ♡ for Buddhist Studies