Update datasource to the new cached endpoint for demo charts on the homepage#2532

ludovicm67 merged 2 commits intomainvisualize-admin/visualization-tool:mainfrom

homepage-update-endpointvisualize-admin/visualization-tool:homepage-update-endpointCopy head branch name to clipboard