The app should auto-detect your current location, if it fails to set the correct region for you, use the following commands to set it manually:
mkdir -p ~/snap/apple-music-for-linux/common
echo "GB" > ~/snap/apple-music-for-linux/common/locale
(Replace "GB" above with the respective ISO 3166-1 alpha-2 code for your country)