Send 404s for assets and api calls that don't exist.

[amadsen]

This ensures that calls for static assets under the /css or /scripts paths and API calls under the /api path will send a 404 Not Found if the asset or API does not exist. All other paths continue to resolve to index.html.