fix: prevent USB CDC TX stall on ring buffer wrap

[nobonobo]

Fix USB CDC TX stall when TX ring buffer wraps

Fixes #5537

This patch fixes an occasional USB CDC TX stall when the TX ring buffer wraps.

When the ring buffer wrapped, the TX path could send a short packet before the remaining data.

Example:

Before:

7-byte packet
64-byte packet

Expected:

64-byte packet
7-byte packet

A short packet indicates the end of a USB bulk transfer. Although the packet sequence is valid at the USB protocol level, it can cause interoperability issues with some USB CDC host implementations.

The root cause was that the TX path only used the first contiguous segment returned by the ring buffer. When the buffer wrapped, the first segment could be smaller than the endpoint packet size, causing an unintended short packet.

This patch combines wrapped ring buffer segments to fill the USB endpoint packet size whenever possible.

The zero-copy path is preserved for contiguous data:

Ring buffer
|
v
USB DPRAM

Only wrapped data requires a temporary buffer:

Ring buffer
|
v
Temporary buffer
|
v
USB DPRAM

After this change, the TX stall could no longer be reproduced.

[deadprogram]

Please note test failure:

--- FAIL: TestBinarySize (0.00s)
    --- FAIL: TestBinarySize/wioterminal/examples/pininterrupt (38.87s)
        sizes_test.go:66: Unexpected code size when compiling: -target=wioterminal examples/pininterrupt
        sizes_test.go:67:             code rodata   data    bss
        sizes_test.go:68: expected:   8013   1663    132   7488
        sizes_test.go:69: actual:     8095   1661    132   7488
FAIL
FAIL	github.com/tinygo-org/tinygo/builder	54.907s

[soypat]

I'd suggest we reduce code size and simplify instead of adding more complexity on top of an already needlessly complex implementation, but oh well, such are the PRs we merge in tinygo

[nobonobo]

Ideally, we should read 64 bytes at a time from the ring buffer and write them directly to _usbDPSRAM.
However, it may be better to handle the optimization as a separate issue.

[nobonobo]

テストの失敗にご注意ください:

--- FAIL: TestBinarySize (0.00s)
    --- FAIL: TestBinarySize/wioterminal/examples/pininterrupt (38.87s)
        sizes_test.go:66: Unexpected code size when compiling: -target=wioterminal examples/pininterrupt
        sizes_test.go:67:             code rodata   data    bss
        sizes_test.go:68: expected:   8013   1663    132   7488
        sizes_test.go:69: actual:     8095   1661    132   7488
FAIL
FAIL	github.com/tinygo-org/tinygo/builder	54.907s

The test in TestBinarySize seems to fail whenever there is any change in the code size.
Would it be okay if I updated this test?

[nobonobo]

code to reproduce the issue

server.go:

package main

import (
	"strings"
	"time"

	"machine"
)

func main() {
	for !machine.Serial.DTR() {
		time.Sleep(100 * time.Millisecond)
	}
	tick := time.NewTicker(100 * time.Microsecond)
	for range tick.C {
		println(strings.Repeat("*", 259))
	}
}

tinygo flash -target pico ./server.go

client.go:

package main

import (
	"bufio"

	"go.bug.st/serial"
)

func main() {
	port, err := serial.Open("COM3", &serial.Mode{})
	if err != nil {
		panic(err)
	}
	scanner := bufio.NewScanner(port)
	cnt := 0
	for scanner.Scan() {
		text := scanner.Text()
		if cnt > 0 && len(text) != 259 {
			println()
			panic("wrong length: " + text)
		} else {
			print("\rcount:", cnt)
		}
		cnt++
	}
}

$ go run ./client.go
count:164524
panic: wrong length: ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

goroutine 1 [running]:
main.main()
        C:/Users/nobo/Dropbox/Projects/diy-projects/tinygo-issue/client.go:22 +0x1a5
exit status 2

$ go run ./client.go
count:58939
panic: wrong length: ***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

goroutine 1 [running]:
main.main()
        C:/Users/nobo/Dropbox/Projects/diy-projects/tinygo-issue/client.go:22 +0x1a5
exit status 2