This application is used to transcode Videos to the HLS (HTTP Live Streaming) format.
It supports multiple audio languages and subtitles.
1. Prepare Your Source:
Use HandBrake to set handler names for audio tracks in the following format:
1-0-eng→ Original audio in English2-0-rus→ Dubbing in Russian3-lf-rus→ Studio dubbing (Lostfilm, Russian)
2. Handler Name Format:
<type>-<studio>-<language>
| Type | Description |
|---|---|
| 1 | Original |
| 2 | Dubbing |
| 3 | Studio Dubbing |
- Example:
1-0-eng→ Original English audio2-0-rus→ Dubbing in Russian3-lf-rus→ Studio (Lostfilm) dubbing in Russian
-
First value:
1→ Original2→ Dubbing3→ Studio
-
Second value:
- Studio code (e.g.,
lffor Lostfilm, or0if not applicable)
- Studio code (e.g.,
-
Third value:
- ISO 639-2 language code (e.g.,
eng,rus)
- ISO 639-2 language code (e.g.,
1-0-eng: Original voice of the film in English.2-0-rus: Dubbing of the film in Russian.3-lf-rus: Russian audio made by Lostfilm studio.
Enjoy seamless transcoding for multilingual films and series!