File READMESP in spanish was added

READMESP.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# swirl
+
+[![Build Status](https://travis-ci.org/swirldev/swirl.png?branch=master)](https://travis-ci.org/swirldev/swirl)
+[![CRAN version](http://www.r-pkg.org/badges/version/swirl?color=3399ff)](https://cran.r-project.org/package=swirl)
+[![Downloads](http://cranlogs.r-pkg.org/badges/swirl?color=3399ff)](http://cran-logs.rstudio.com/)
+
+### [http://swirlstats.com](http://swirlstats.com)
+
+swirl es una plataforma para aprender (y enseñar) estadística y R simultánemamente 
+e interactivamente. Este presenta una opción de lecciones e interactivamente  
+tutorias a los estudiantes a través de los cursos. A los estudiantes se les puede pedir ver un video, 
+responder preguntas de opción múltiple, llenar los espacios vacios de preguntas o ingresar un comando en  
+la console R, precisamente como si el o ella estuvieran usando practicamente R. Se enfatiza en la  
+en la interacción con la consola R. Las respuestas de los usuarios son verificadas y  
+y se dan indicaciones en caso necesario. El progreso se guarda automáticamente de forma que el 
+usuario puede salir en cualquier momento y retormar mas tarde sin perder el trabajo realizado.
+
+swirl se apoya ampliamente en que los estudiantes practiquen utilizando la consola R. Un mecanismo 
+de callback es usado para capturar la información ingresada por los esudiantes,  
+y proporcionar retroalimentación inmediata y relevante al material del curso.
+
+
+[swirlify](https://github.com/swirldev/swirlify) es un paquete separado que proporciona una 
+herramienta comprensiva para los instructores de swirl. El contenido es creado en  
+[YAML](http://en.wikipedia.org/wiki/YAML) usando las prácticas herramientas descritas en la pagina 
+de [pagina para instructores](http://swirlstats.com/instructors.html) de nuestro sitio web.
+
+El programa es iniciado con `swirl()`. Las funciones que controlan el comportamiento de swirl's 
+incluyen `bye()` para salir, `skip()` para saltarse una pregunta, `main()` para 
+regresar al menu principal, `play()` para experimentar en la consola de R sin la 
+interferencia de swirl, `nxt()` para continuar con el uso de swirl, e 
+`info()` para desplegar un menú de ayuda.
+
+
+## Instalando swirl (desde CRAN)
+
+La forma mas fácil para instalar y ejecutar swirl es tecleando las siguientes instrucciones desde la consola de R:
+
+```
+install.packages("swirl")
+library(swirl)
+swirl()
+```
+
+A medida que continuemos agregando nuevas funciones y contenido, continuaremos creando nuevas versiones 
+disponibles en CRAN (mas probablemente cada 1 o 2 meses).
+
+## Instalando la última versión de desarrollo (desde GitHub)
+
+Para acceder a las funcionalidades y contenido mas reciente, se puede instalar y ejecutar la 
+versión de desarrollo de swirl usando el paquete [devtools](https://github.com/hadley/devtools):
+
+```
+install.packages("devtools")
+devtools::install_github("swirldev/swirl", ref = "dev")
+library(swirl)
+swirl()
+```
+
+## Contribuyendo con el desarrollo de swirl's
+
+Se te gustaría estar involucrado, por favor haz 'fork' de este repositorio y envía una  
+solicitud de 'pull' con tus cambios propuestos. Estaremos contentos de conversar si tu tienes alguna 
+pregunta a cerca del código fuente.
+
+## Usando swirl en el salon de clases
+
+Instructores alrededor del mundo están usando swirl en su salón de clases. Nosotros pensamos que 
+esto es asombroso. Si tu eres un instructor, por favor siéntete libre de hacer lo mismo -- libre de
+cargos. Aunque tus estudiantes pueden estar pagando para tomar tu curso o por asistir a tu  
+institución, lo único que te pedimos es que no le cobres a la gente *directamente* por el uso  
+de nuestro software.
+
+Si no estás seguro a cerca de un caso particular de uso, no dudes en enviarnos un correo 
+electrónico a info@swirlstats.com.