Investigate html parsing for more flexible dom manipulation

[GRA0007]

https://www.npmjs.com/package/node-html-parser
This parser is apparently very fast, and would allow users to insert more complicated data, such as a lang tag on the html element, or replacing a script tag etc.