Document signal value obfuscation in web setup#8078

pwseg merged 3 commits intodevelopsegmentio/segment-docs:developfrom

auto-instrumentation-web-obfuscationsegmentio/segment-docs:auto-instrumentation-web-obfuscationCopy head branch name to clipboard