[path] Add runtime-aware tooling binary fallback

[coisa]

Related Issue

Closes #292

Motivation / Context

• global dev-tools runs still assumed the consumer repository provided every tooling binary under vendor/bin
• repositories such as changelog do not install php-cs-fixer, rector, ecs, jack, or composer-dependency-analyser locally, so global runs could not start those processes

Changes

• added runtime-aware tooling binary resolution to DevToolsPathResolver, preferring the working project's vendor/bin/<tool> when present and falling back to the active DevTools runtime binary path otherwise
• updated code-style, phpdoc, refactor, and dependencies to use the shared resolver instead of hardcoded vendor/bin/... strings
• expanded resolver and command tests to cover repository-checkout and installed/dependency resolution scenarios, including Jack subcommands

Verification

• composer dev-tools
• Focused command(s): composer dev-tools tests -- --filter='(DevToolsPathResolverTest|CodeStyleCommandTest|RefactorCommandTest|PhpDocCommandTest|DependenciesCommandTest)', composer dev-tools phpdoc, composer dev-tools code-style
• Manual verification: not run against a separately updated global install in this workspace; covered via resolver tests for dependency installs

Documentation / Generated Output

• README updated
• docs/ updated
• Generated or synchronized output reviewed

Changelog

• Added a notable CHANGELOG.md entry

Reviewer Notes

• the new resolver keeps command behavior unchanged for repositories that already provide local tooling binaries while adding a global-install fallback path for the packaged tools

[github-actions]

🚀 Preview is available for this pull request.

• Docs: https://php-fast-forward.github.io/dev-tools/previews/pr-293/
• Coverage: https://php-fast-forward.github.io/dev-tools/previews/pr-293/coverage/
• Metrics: https://php-fast-forward.github.io/dev-tools/previews/pr-293/metrics/

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: bce7685277

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[coisa]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review: Didn't find any major issues. Can't wait for the next one!

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".