(The one in the root directory is for production)
Note banner.txt defines a banner on all pages, whereas submissionbanner.txt defines a banner that is only on the submission pages.
The caching time is 5 minutes (possibly a bit longer due to delays on the github side)