Sk2399 kev s revamp multisite 1 click modules update manage ftp users for web hosting

pages/web_cloud/web_hosting/ftp_manage_users/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Webhosting - FTP-Benutzer verwalten"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie FTP-Benutzer auf Ihrem OVHcloud Webhosting erstellen, bearbeiten und löschen"
-updated: 2025-02-20
+updated: 2025-10-16
 ---
 
 ## Ziel
@@ -23,43 +23,62 @@ Die OVHcloud Webhostings bieten Zugriff auf einen FTP-Speicherplatz. Mit diesem
 
 ### Einen neuen FTP-Benutzer auf Ihrem Webhosting erstellen <a name="create-ftp-user"></a>
 
-So erstellen Sie über Ihr OVHcloud Kundencenter einen neuen FTP-Benutzer auf Ihrem Webhosting:
-
-1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
-3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
-4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
-5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `FTP-SSH`{.action}.
-6. Um einen neuen FTP-Benutzer zu erstellen, klicken Sie rechts auf die Schaltfläche `Benutzer erstellen`{.action}. Je nach Bildschirmauflösung befindet sich die Schaltfläche möglicherweise unten auf der Seite.
-
-![FTP-SSH create user](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user.png){.thumbnail}
-
-Das folgende Fenster wird angezeigt:
-
-![FTP-SSH create user step 1](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user-step-1.png){.thumbnail}
-
-Geben Sie die Einstellungen für den neuen FTP-Benutzer ein, indem Sie die folgenden Elemente / Formulare bearbeiten:
-
-- *Benutzer*: Der vollständige FTP-Benutzername, den Sie für diesen Account festlegen, um sich mit dem FTP-Speicherplatz Ihres Webhostings zu verbinden. Neu erstellten FTP-Benutzern auf Ihrem Webhosting wird immer der Haupt-FTP-Login Ihres Webhostings vorangestellt, gefolgt von einem Bindestrich.
-- Wenn zum Beispiel Ihr Haupt-FTP-Login `FTPLogin` ist und Sie einen neuen FTP-Benutzer `user1` erstellen, lautet der FTP-Login Ihres neuen Benutzers `FTPLogin-user1`.
-
-- *Wurzelverzeichnis*: Der Name des Verzeichnisses oder Unterverzeichnisses, in dem sich der FTP-Benutzer im FTP-Speicherbereich anmelden kann.
-- Wenn der FTP-Benutzer zum Beispiel auf den gesamten FTP-Speicherplatz Ihres Webhostings zugreifen muss, lassen Sie dieses Formular leer. Geben Sie andernfalls den Namen des Verzeichnisses an, auf das zugegriffen werden soll (`www`, `blog`, `website1`, `www/development`, etc.).
-
-- *Verbindungsprotokoll*: Hier können Sie das oder die Protokolle festlegen, die der FTP-Benutzer für die Verbindung mit dem FTP-Speicherplatz Ihres Webhostings verwenden kann.
-- Wenn Sie beispielsweise die dritte Option auswählen (die Protokolle **FTP**,**SFTP** und **SSH**), kann sich der FTP-Benutzer mit allen drei Protokollen anmelden. So kann sich beispielsweise ein FTP-Benutzer über die Kommandozeile mit dem **SSH** Protokoll verbinden und Inhalte über dasselbe Protokoll verwalten.
-
-Nachdem Sie die Einstellungen festgelegt haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um zu Schritt 2 der Erstellung des neuen FTP-Benutzers zu gehen:
-
-![FTP-SSH create user step 2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user-step-2.png){.thumbnail}
-
-In diesem zweiten Schritt müssen Sie nur das Passwort des neuen FTP-Benutzers in beiden Formularen festlegen und bestätigen. Befolgen Sie die Passwortrichtlinie direkt unter den beiden Formularen, um mit Schritt 3 fortzufahren.
-
-Wenn Sie Ihr Passwort ausgewählt und bestätigt haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um zu Schritt 3 der Erstellung des neuen FTP-Benutzers zu gehen:
-
-![FTP-SSH create user step 3](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user-step-3.png){.thumbnail}
-
-Im letzten Schritt werden die Einstellungen zusammengefasst, die Sie für Ihren neuen FTP-Benutzer ausgewählt haben. Wenn diese Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen, klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um die Anfrage zur Erstellung eines neuen FTP-Benutzers für Ihr Webhosting abzuschließen.
+Um über Ihr OVHcloud Kundencenter einen neuen FTP-Benutzer auf Ihrem Webhosting zu erstellen, klicken Sie auf die Tabs, um die **7** Schritte anzuzeigen:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `FTP - SSH`{.action}.
+>>
+>> ![FTP - SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Um einen neuen FTP-Benutzer zu erstellen, klicken Sie rechts auf die Schaltfläche `Benutzer erstellen`{.action}. Je nach Bildschirmauflösung befindet sich die Schaltfläche möglicherweise unten auf der Seite.
+>>
+>> ![FTP-SSH create user](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Das folgende Fenster wird angezeigt:
+>>
+>> ![FTP-SSH create user step 1](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user-step-1.png){.thumbnail}
+>>
+>> Geben Sie die Einstellungen für den neuen FTP-Benutzer ein, indem Sie die folgenden Elemente / Formulare bearbeiten:
+>>
+>> - *Benutzer*: Der vollständige FTP-Benutzername, den Sie für diesen Account festlegen, um sich mit dem FTP-Speicherplatz Ihres Webhostings zu verbinden. Neu erstellten FTP-Benutzern auf Ihrem Webhosting wird immer der Haupt-FTP-Login Ihres Webhostings vorangestellt, gefolgt von einem Minus. Wenn zum Beispiel Ihr Haupt-FTP-Login `FTPLogin` ist und Sie einen neuen FTP-Benutzer `user1` erstellen, lautet der FTP-Login Ihres neuen Benutzers `FTPLogin-user1`.
+>>
+>> - *Wurzelverzeichnis*: Der Name des Verzeichnisses oder Unterverzeichnisses, in dem sich der FTP-Benutzer im FTP-Speicherbereich anmelden kann. Wenn der FTP-Benutzer zum Beispiel auf den gesamten FTP-Speicherplatz Ihres Webhostings zugreifen muss, lassen Sie dieses Formular leer. Geben Sie andernfalls den Namen des Verzeichnisses an, auf das zugegriffen werden soll (`www`, `blog`, `website1`, `www/development`, etc.).
+>>
+>> - *Verbindungsprotokoll*: Hier können Sie das oder die Protokolle festlegen, die der FTP-Benutzer für die Verbindung mit dem FTP-Speicherplatz Ihres Webhostings verwenden kann. Wenn Sie beispielsweise die dritte Option auswählen (die Protokolle **FTP**,**SFTP** und **SSH**), kann sich der FTP-Benutzer mit allen drei Protokollen anmelden. So kann sich beispielsweise ein FTP-Benutzer über die Kommandozeile über das **SSH**-Protokoll verbinden und Inhalte verwalten.
+>>
+Nachdem Sie die Einstellungen festgelegt haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+>>
+> **Schritt 6**
+>>
+>> ![FTP-SSH create user step 2](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user-step-2.png){.thumbnail}
+>>
+>> In diesem zweiten Fenster müssen Sie nur das Passwort des neuen FTP-Benutzers in beiden Formularen festlegen und bestätigen. Befolgen Sie die Passwortrichtlinie direkt unter den beiden Formularen.
+>>
+>> Wenn Sie Ihr Passwort ausgewählt und bestätigt haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}.
+>>
+> **Schritt 7**
+>>
+>> ![FTP-SSH create user step 3](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/create-user-step-3.png){.thumbnail}
+>>
+>> Im letzten Fenster werden die Einstellungen zusammengefasst, die Sie für Ihren neuen FTP-Benutzer ausgewählt haben. Wenn diese Einstellungen Ihren Wünschen entsprechen, klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um die Anfrage zur Erstellung eines neuen FTP-Benutzers für Ihr Webhosting abzuschließen.
 
 > [!primary]
 >
@@ -69,26 +88,44 @@ Testen Sie bei Bedarf diesen neuen FTP-Benutzer mithilfe unserer Anleitung „[M
 
 ### FTP-Benutzer bearbeiten
 
-So ändern Sie einen FTP-Benutzer:
-
-1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
-3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
-4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
-5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `FTP-SSH`{.action}.
-6. Klicken Sie in der Tabelle unten auf der Seite und rechts in der Zeile für den betreffenden FTP-Benutzer auf die Schaltfläche `...`{.action}, und klicken Sie dann auf `Bearbeiten`{.action}.
-
-![FTP-SSH edit user](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/edit-user1.png){.thumbnail}
-
-Das folgende Fenster wird angezeigt:
-
-![FTP-SSH edit user step 1](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/modify-a-user-step1.png){.thumbnail}
-
-Mit Ausnahme des FTP-Benutzernamens und des zugehörigen Kennworts können Sie hier den *Wurzelverzeichnis* und die für den FTP-Benutzer definierten *Verbindungsprotokolle* ändern. Weitere Informationen zum *Wurzelverzeichnis* und den *Verbindungsprotokolle* finden Sie weiter oben in dieser Anleitung unter „[Einen neuen FTP-Benutzer auf Ihrem Webhosting erstellen](#create-ftp-user)“.
-
-Sie können den Benutzer bei Bedarf auch *Benutzer deaktivieren*, indem Sie das entsprechende Kästchen ankreuzen. Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie verhindern möchten, dass ein Mitarbeiter auf Ihren FTP-Bereich zugreift, ohne die zugehörigen FTP- und SSH-Logs zu löschen. Anhand dieser Logs können Sie feststellen, welche Operationen Ihr Mitarbeiter durchgeführt hat, wenn Sie unerwünschte Eingriffe auf Ihrem Webhosting feststellen.
-
-Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}, um zu Schritt 2 zu gehen. Überprüfen Sie nun Ihre Änderungsanfragen und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um die Änderungsanfrage des FTP-Benutzers auf Ihrem Webhosting abzuschließen.
+Klicken Sie auf die Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `FTP - SSH`{.action}.
+>>
+>> ![FTP - SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Klicken Sie in der Tabelle unten auf der Seite und rechts in der Zeile für den betreffenden FTP-Benutzer auf die Schaltfläche `...`{.action}, und klicken Sie dann auf `Bearbeiten`{.action}.
+>>
+>> ![FTP-SSH edit user](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/edit-user1.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> Das folgende Fenster wird angezeigt:
+>>
+>> ![FTP-SSH edit user step 1](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/modify-a-user-step1.png){.thumbnail}
+>>
+>> Mit Ausnahme des FTP-Benutzernamens und des zugehörigen Kennworts können Sie hier das *Wurzelverzeichnis* und die für den FTP-Benutzer definierten *Verbindungsprotokolle* ändern. Weitere Informationen zum *Wurzelverzeichnis* und den *Verbindungsprotokolle* finden Sie weiter oben in dieser Anleitung unter „[Einen neuen FTP-Benutzer auf Ihrem Webhosting erstellen](#create-ftp-user)“.
+>>
+>> Sie können den Benutzer bei Bedarf *deaktivieren*, indem Sie die entsprechende Option anhaken. Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie den Zugang eines Benutzers auf Ihren FTP-Bereich sperren müssen, aber die zugehörigen FTP- und SSH-Logs beibehalten möchten. Anhand dieser Logs können Sie feststellen, welche Operationen ein Benutzer durchgeführt hat, wenn Sie unerwünschte Eingriffe auf Ihrem Webhosting feststellen.
+>>
+>> Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}. Überprüfen Sie nun Ihre Änderungsanfragen und klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um die Änderungsanfrage des FTP-Benutzers auf Ihrem Webhosting abzuschließen.
 
 > [!primary]
 >
@@ -98,22 +135,40 @@ Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf `Weiter`{.action}
 
 ### FTP-Benutzer löschen <a name="delete-ftp-user"></a>
 
-So löschen Sie einen FTP-Benutzer:
-
-1. Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein.
-2. Klicken Sie auf den Tab `Web Cloud`{.action}.
-3. Klicken Sie in der linken Spalte auf `Hosting-Pakete`{.action}.
-4. Wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
-5. Klicken Sie auf der angezeigten Seite auf den Tab `FTP-SSH`{.action}.
-6. Klicken Sie in der Tabelle unten auf der Seite und rechts in der Zeile für den betreffenden FTP-Benutzer auf die Schaltfläche `...`{.action}, und klicken Sie dann auf `Löschen`{.action}.
-
-![FTP-SSH delete user](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/delete-user1.png){.thumbnail}
-
-Das folgende Fenster wird angezeigt:
-
-![FTP-SSH delete user confirmation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/delete-user1-confirmation.png){.thumbnail}
-
-Klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um den FTP-Benutzer dauerhaft von Ihrem Webhosting zu entfernen.
+Klicken Sie auf die Tabs, um die **5** Schritte anzuzeigen:
+
+> [!tabs]
+> **Schritt 1**
+>>
+>> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
+>>
+>> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 2**
+>>
+>> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
+>>
+>> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 3**
+>>
+>> Klicken Sie auf den Tab `FTP - SSH`{.action}.
+>>
+>> ![FTP - SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh.png){.thumbnail}
+>>
+> **Schritt 4**
+>>
+>> Klicken Sie in der Tabelle unten auf der Seite und rechts in der Zeile für den betreffenden FTP-Benutzer auf die Schaltfläche `...`{.action}, und klicken Sie dann auf `Löschen`{.action}.
+>>
+> **Schritt 5**
+>>
+>> ![FTP-SSH delete user](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/delete-user1.png){.thumbnail}
+>>
+>> Das folgende Fenster wird angezeigt:
+>>
+>> ![FTP-SSH delete user confirmation](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/delete-user1-confirmation.png){.thumbnail}
+>>
+>> Klicken Sie auf `Bestätigen`{.action}, um den FTP-Benutzer dauerhaft von Ihrem Webhosting zu entfernen.
 
 ## Weiterführende Informationen
 
@@ -133,4 +188,4 @@ Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.