Enhance AGENTS.md with comprehensive documentation#3180

ritmun wants to merge 1 commit intoopenshift:mainopenshift/osde2e:mainfrom

ritmun:agents-md-documentationritmun/osde2e:agents-md-documentationCopy head branch name to clipboard