Add new section in /doc/platforms containing a mainframe overview

[gshriver]

This PR adds a new mainframe section in /docs/platforms and contains a gentle introduction to mainframe systems. This new mainframe section is targeted at readers who may be familiar with cloud-native environments and OpenTelemetry, but who may be unfamiliar with legacy mainframe systems.

• I have read and followed the
  contribution guidelines,
  including the First-time contributing? note.
• This PR includes AI generated content, and I have read and conform to
  the
  Generative AI Contribution Policy.

[linux-foundation-easycla]

• ❌ The email address for the commit (4a2e912, 541a136, 9e99de2, cbab167) is not linked to the GitHub account, preventing the EasyCLA check. Consult this Help Article and GitHub Help to resolve. (To view the commit's email address, add .patch at the end of this PR page's URL.) For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.

[tiffany76]

Hi @gshriver, thanks for your contribution! Could you sign the CLA? We'll need it signed before we can review your work.

[svrnm]

@open-telemetry/sig-mainframe-approvers PTAL!