Added support for Traditional Chinese and made minor adjustments to Chinese-related logic.

cider-app/src/app/app.component.ts

@@ -45,12 +45,16 @@ export class AppComponent implements OnInit {
   // }
 
   private initTranslateService() {
-    this.translateService.addLangs(['en', 'fr', 'es', 'bg', 'de', 'it',
-      'pt', 'ru', 'pl', 'uk', 'ko', 'ja', 'zh', 'tr', 'nl']);
+    this.translateService.addLangs(['en', 'fr', 'es', 'bg', 'de', 'it', 
+      'pt', 'ru', 'pl', 'uk', 'ko', 'ja', 'zh-Hans', 'zh-Hant', 'tr', 'nl']);
 
-    const browserLang = this.translateService.getBrowserLang();
+    const browserLang = this.translateService.getBrowserCultureLang?.() || this.translateService.getBrowserLang();
+    const lowerBrowserLang = browserLang?.toLowerCase();
+    const normalizedBrowserLang = lowerBrowserLang?.startsWith('zh')
+      ? (lowerBrowserLang.includes('hant') || lowerBrowserLang.includes('tw') || lowerBrowserLang.includes('hk') || lowerBrowserLang.includes('mo') ? 'zh-Hant' : 'zh-Hans')
+      : browserLang;
     const savedLang = this.localStorageService.getLanguage();
-    const langToSet = savedLang ? savedLang : (browserLang && this.translateService.getLangs().includes(browserLang) ? browserLang : 'en');
+    const langToSet = savedLang ? savedLang : (normalizedBrowserLang && this.translateService.getLangs().includes(normalizedBrowserLang) ? normalizedBrowserLang : 'en');
     this.translateService.use(langToSet);
   }
 

cider-app/src/app/settings-dialog/settings-dialog.component.ts

@@ -21,22 +21,23 @@ export class SettingsDialogComponent {
   selectedTheme: string;
 
   /* Make sure to also update app.component.ts addLangs() */
-  languages: { label: string, value: string }[] = [
-    { label: 'English (EN)', value: 'en' },
-    { label: 'Français (FR)', value: 'fr' },
-    { label: 'Español (ES)', value: 'es' },
-    { label: 'Български (BG)', value: 'bg' },
-    { label: 'Deutsch (DE)', value: 'de' },
-    { label: 'Italiano (IT)', value: 'it' },
-    { label: 'Português (PT)', value: 'pt' },
-    { label: 'Русский (RU)', value: 'ru' },
-    { label: 'Polski (PL)', value: 'pl' },
-    { label: 'Ukrainian (UK)', value: 'uk' },
-    { label: '한국어 (KO)', value: 'ko' },
-    { label: '日本語 (JA)', value: 'ja' },
-    { label: '简体中文 (ZH)', value: 'zh' },
-    { label: 'Türkçe (TR)', value: 'tr' },
-    { label: 'Nederlands (NL)', value: 'nl' },
+  languages: {label: string, value: string}[] = [
+    {label: 'English (EN)', value: 'en'},
+    {label: 'Français (FR)', value: 'fr'},
+    {label: 'Español (ES)', value: 'es'},
+    {label: 'Български (BG)', value: 'bg'},
+    {label: 'Deutsch (DE)', value: 'de'},
+    {label: 'Italiano (IT)', value: 'it'},
+    {label: 'Português (PT)', value: 'pt'},
+    {label: 'Русский (RU)', value: 'ru'},
+    {label: 'Polski (PL)', value: 'pl'},
+    {label: 'Ukrainian (UK)', value: 'uk'},
+    {label: '한국어 (KO)', value: 'ko'},
+    {label: '日本語 (JA)', value: 'ja'},
+    {label: '简体中文 (ZH)', value: 'zh-Hans'},
+    {label: '繁體中文 (ZH)', value: 'zh-Hant'},
+    {label: 'Türkçe (TR)', value: 'tr'},
+    {label: 'Nederlands (NL)', value: 'nl'},
   ];
   language: string;
   isElectron: boolean;

cider-app/src/assets/i18n/zh-Hant.json

@@ -0,0 +1,163 @@
+{
+    "welcome": {
+        "title": "歡迎",
+        "subtitle": "使用左側的資源管理器開始",
+        "subtitle-electron": "建立新專案或開啟現有專案"
+    },
+    "controls": {
+        "search": "搜尋",
+        "filter": "篩選",
+        "random": "隨機",
+        "default": "預設",
+        "close": "關閉",
+        "minimize": "最小化",
+        "clear": "清除",
+        "new": "新建",
+        "create": "建立",
+        "create-edit": "建立 / 編輯",
+        "save": "儲存",
+        "import": "匯入",
+        "export": "匯出",
+        "apply": "應用",
+        "cancel": "取消",
+        "reset": "重置",
+        "next": "下一步",
+        "back": "返回",
+        "refresh": "重新整理",
+        "fronts": "正面",
+        "backs": "背面",
+        "both": "兩者",
+        "singles": "單張",
+        "copies": "副本"
+    },
+    "fields": {
+        "name": "名稱",
+        "count": "數量",
+        "frontCardTemplateId": "正面模板",
+        "backCardTemplateId": "背面模板",
+        "description": "描述",
+        "type": "型別",
+        "options": "選項",
+        "file": "檔案"
+    },
+    "field-descriptions": {
+        "name": "實體的名稱。",
+        "count": "該卡片的副本數量。",
+        "frontCardTemplateId": "用於卡片正面的模板。",
+        "backCardTemplateId": "用於卡片背面的模板。"
+    },
+    "breadcrumbs": {
+        "project": "專案",
+        "decks": "牌組",
+        "cards": "卡片",
+        "documents": "文件",
+        "templates": "模板",
+        "attributes": "屬性",
+        "assets": "資源",
+        "thumbnails": "縮圖",
+        "listing": "列表",
+        "export-cards": "匯出卡片"
+    },
+    "menu": {
+        "file": "檔案",
+        "new": "新建",
+        "open-project": "開啟專案",
+        "open-recent": "最近開啟",
+        "save": "儲存",
+        "save-as": "另存為",
+        "advanced": "高階",
+        "reload-project": "從磁碟重新載入專案",
+        "reset-database": "重置資料庫",
+        "import-database": "匯入資料庫",
+        "export-database": "匯出資料庫",
+        "export-cards": "匯出卡片",
+        "exit-project": "退出專案",
+        "exit-cider": "退出 Cider"
+    },
+    "sidebar": {
+        "unknown-project": "專案",
+        "add-new-deck": "新增新牌組",
+        "create-new-deck": "建立新牌組",
+        "edit-rename-deck": "編輯 / 重新命名牌組",
+        "delete-deck": "刪除牌組",
+        "deck": "牌組",
+        "decks": "牌組列表",
+        "add-new-document": "新增新文件",
+        "create-new-document": "建立新文件",
+        "edit-rename-document": "編輯 / 重新命名文件",
+        "delete-document": "刪除文件",
+        "cards": "卡片",
+        "export-cards": "匯出卡片",
+        "thumbnails": "縮圖",
+        "attributes": "屬性",
+        "add-new-card-template": "新增新卡片模板",
+        "edit-rename-card-template": "編輯 / 重新命名卡片模板",
+        "duplicate-card-template": "複製卡片模板",
+        "delete-card-template": "刪除卡片模板",
+        "assets": "資源",
+        "add-new-asset": "新增新資源",
+        "create-new-asset": "建立新資源",
+        "edit-rename-asset": "編輯 / 重新命名資源",
+        "generate-new-asset": "生成新資源",
+        "delete-asset": "刪除資源",
+        "no-actions-available": "沒有可用操作",
+        "confirm-entity-delete-message": "您確定要刪除此實體嗎？",
+        "delete-entity": "刪除實體",
+        "entity-deleted": "實體已刪除"
+    },
+    "export": {
+        "sheet-export": "卡片表",
+        "singular-export": "單張圖片",
+        "landscape": "橫向",
+        "portrait": "縱向",
+        "custom": "自定義",
+        "tabletop-simulator": "桌面模擬器",
+        "paper-width": "紙張寬度（英寸）",
+        "paper-height": "紙張高度（英寸）",
+        "paper-margins": "紙張邊距（英寸）",
+        "card-margins": "卡片邊距（英寸）",
+        "cards-per-page": "每頁卡片數量",
+        "low-ink-mode": "省墨模式",
+        "mirror-backs-x": "背面映象 X",
+        "mirror-backs-y": "背面映象 Y",
+        "paper-dpi": "紙張 DPI（每英寸點數）",
+        "max-tts-pixels": "最大 TTS 畫素",
+        "scale": "縮放（放大/縮小圖片）",
+        "use-card-name": "使用卡片名稱",
+        "select-cards": "選擇卡片",
+        "card-selection-title": "卡片選擇 - 對卡片的更改是臨時的",
+        "export-information": "請確保此 DPI 與卡片模板的目標 DPI 相同，並在列印時始終設定“長邊翻轉”。",
+        "missing-templates-warning": "某些卡片未同時選擇正面和背面模板，因此不會出現在匯出中。",
+        "wait-message": "正在生成匯出，請稍候..."
+    },
+    "settings": {
+        "title": "應用程式設定",
+        "select-language": "選擇語言",
+        "language": "語言",
+        "language-info": "重新整理頁面以完全應用新的語言。",
+        "language-info-electron": "重啟應用程式以完全應用新的語言。",
+        "dark-mode": "深色模式"
+    },
+        "simulator": {
+        "draw-card": "抽卡",
+        "draw-card-facedown": "抽背面卡",
+        "draw-specific-card": "抽特定卡",
+        "shuffle-stack": "洗牌堆",
+        "flip-stack": "翻轉堆",
+        "split-in-half": "對半分",
+        "split-by-attribute": "按屬性分",
+        "delete": "刪除",
+        "flip-card": "翻轉卡片",
+        "create-stack": "建立牌堆",
+        "discard-card": "棄牌",
+        "duplicate": "複製",
+        "add-coin": "新增硬幣",
+        "flip-randomly": "隨機翻轉",
+        "flip-over": "翻過來",
+        "add-cube": "新增立方體",
+        "add-die": "新增骰子",
+        "roll-die": "擲骰子",
+        "zoom": "縮放",
+        "reset-game": "重置遊戲"
+    }
+}