PYTHON-5522: Support std lib zstandard in 3.14#2592

Rogdham wants to merge 2 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-python-driver:masterfrom

Rogdham:compression.zstdRogdham/mongo-python-driver:compression.zstdCopy head branch name to clipboard