DOCSP-37844 Split mongofiles page

[nvillahermosa-mdb]

DESCRIPTION

• Reduces the size of the mongofiles reference topic by splitting off the install info, behavior, and examples into respective subtopics
• Removes self-links
• Removes redundant extract
• Adds back monospace to initially refactored files for consistency
• Shortens behavior ref links across all refactored files for easier use (apologies for the modified file count here)
• Shortens mongodump behavior link titles as agreed on in a later PR

STAGING

mongofiles
mongofiles Compatibility and Installation
mongofiles Behavior, Access, and Usage
mongofiles examples

JIRA

https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-37844

BUILD LOG

https://workerpool-boxgs.mongodbstitch.com/pages/job.html?collName=queue&jobId=660f0bd53a5920a2913512c1

Self-Review Checklist

• Is this free of any warnings or errors in the RST?
• Is this free of spelling errors?
• Is this free of grammatical errors?
• Is this free of staging / rendering issues?
• Are all the links working?

[jeff-allen-mongo]

As part of these updates can we edit this line to refer to the MongoDB shell, since the mongo shell is deprecated?

[netlify]

❌ Deploy Preview for docs-commandline-tools failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	bf2929f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-commandline-tools/deploys/6814f6be643da100080e1a4c