Add functional tests for per-message export (happy path + auth/ownership failures)#786

eldong merged 2 commits intoexport-messagemicrosoft/simplechat:export-messagefrom

copilot/sub-pr-783-againmicrosoft/simplechat:copilot/sub-pr-783-againCopy head branch name to clipboard