docs: fix notes

lessons/01-intro-to-genai/README.md

@@ -339,7 +339,8 @@ To use a Large Language Model (LLM) to help Dinocrates with the lighthouse that
 
 Visit [Microsoft Copilot](https://copilot.microsoft.com), [ChatGPT](https://chatgpt.com/), or another online chatbot tool to generate a plan for building the lighthouse in Alexandria.
 
-> TIP: Try to have the LLM generate a plan that includes step-by-step instructions for building the lighthouse. Need help? Check out the solution for guidance.
+> [!TIP] 
+> Try to have the LLM generate a plan that includes step-by-step instructions for building the lighthouse. Need help? Check out the solution for guidance.
 
 ## Solution
 

lessons/01-intro-to-genai/translations/README.bn.md

@@ -32,10 +32,10 @@ _এই ভিডিওটি জাভাস্ক্রিপ্টের ম
 
 ## **গল্প: সময়ের মাধ্যমে একটি যাত্রা**  
 
-> **[!NOTE]**  
+> [!NOTE]  
 > চলুন গল্পের একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা দিয়ে শুরু করা যাক—যা অতীত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে একটি সেতু গড়ে তোলে! আপনি যখন এই কোর্সের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যাবেন, তখন আপনি একটি রোমাঞ্চকর অভিযানে অংশ নেবেন, যেখানে অতীতে ফিরে গিয়ে ইতিহাসের সেরা মনগুলোর সাথে কাজ করার সুযোগ পাবেন। একসাথে, আপনি চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করবেন এবং জেনারেটিভ এআই কীভাবে জাভাস্ক্রিপ্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলোর রূপান্তর ঘটাতে পারে তা অন্বেষণ করবেন।  
 
-> **[!NOTE]**  
+> [!NOTE]  
 > যদিও আমরা আপনাকে গল্পটি অনুসরণ করার পরামর্শ দিই (এটি মজার!), আপনি যদি সরাসরি টেকনিক্যাল কনটেন্টে যেতে চান, তাহলে [এখানে ক্লিক করুন](#ডিনোক্রেটিসের-সাথে-সাক্ষাৎ)।  
 
 ---
@@ -166,7 +166,7 @@ _আমি কি অতীতে আটকে গেছি? আমি কি 
 
 _সময়ের যন্ত্র, “জর্জ” ধাতব বিটল_  
 
-> **[!NOTE]**  
+> [!NOTE]  
 > ৩০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, আলেকজান্দ্রিয়া ছিল আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের প্রতিষ্ঠিত একটি সমৃদ্ধ শহর, যা হেলেনিস্টিক বিশ্বের অন্যতম প্রধান নগরী হয়ে ওঠে। শহরটি তার সুবিশাল স্থাপত্য, সমুদ্র বন্দর, এবং সাংস্কৃতিক সমৃদ্ধির জন্য বিখ্যাত ছিল।  
 >  
 > আলেকজান্দ্রিয়া তার দুটি মহান কীর্তির জন্য বিশেষভাবে পরিচিত—**ফারোস বাতিঘর**, যা প্রাচীন বিশ্বের সপ্তাশ্চর্যের একটি, এবং **আলেকজান্দ্রিয়ার বিখ্যাত গ্রন্থাগার**। শহরটি বাণিজ্য ও জ্ঞানের বিনিময়ের কেন্দ্রস্থল হিসেবে বিশ্বজুড়ে খ্যাতি অর্জন করেছিল।  
@@ -177,7 +177,7 @@ _সময়ের যন্ত্র, “জর্জ” ধাতব বি
 
 আপনি যদি ডিনোক্রেটিসের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে চান, তাহলে [Characters](/app/README.md) অ্যাপ চালান।  
 
-> **[!IMPORTANT]**  
+> [!IMPORTANT]  
 > এটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক; এখানে দেওয়া প্রতিক্রিয়াগুলো এআই দ্বারা তৈরি।  
 > [দায়িত্বশীল এআই নীতি](/README.md#responsible-ai-disclaimer)  
 
@@ -193,7 +193,7 @@ _সময়ের যন্ত্র, “জর্জ” ধাতব বি
 4. যখন চালু হবে, "Open in Browser" বাটনে ক্লিক করুন।  
 5. ডিনোক্রেটিসের সাথে চ্যাট করুন।  
 
-> **[!NOTE]**  
+> [!NOTE]  
 > যদি আপনি এই প্রকল্পটি আপনার লোকাল মেশিনে চালাচ্ছেন, তাহলে কোড চালানোর জন্য [GitHub ব্যক্তিগত অ্যাক্সেস টোকেন](/docs/setup/README.md#creating-a-personal-access-token-pat-for-github-model-access) সেটআপ করুন।  
 
 ---
@@ -293,7 +293,7 @@ app.post('/send', async (req, res) => {
 
 আপনার কাজ হলো—LLM-কে এমন একটি প্রম্পট লেখা যাতে এটি আলেকজান্দ্রিয়ায় ৩০০ খ্রিস্টপূর্বে বাতিঘর নির্মাণের একটি কার্যকরী পরিকল্পনা তৈরি করতে পারে।  
 
-> **[TIP]**  
+> [!TIP]  
 > [Microsoft Copilot](https://copilot.microsoft.com) বা [ChatGPT](https://chatgpt.com/) ব্যবহার করে একটি ধাপে ধাপে পরিকল্পনা তৈরি করুন।  
 
 **সমাধান:**  

lessons/02-first-ai-app/README.md

@@ -348,7 +348,8 @@ const message = {
 };
 ```
 
-> Note: This used to be called "system". This is a recent change and "developer" is the new term for it. For some models this is still called "system", so if you have any issues use "system".
+> [!NOTE] 
+> This used to be called "system". This is a recent change and "developer" is the new term for it. For some models this is still called "system", so if you have any issues use "system".
 
 **You:** Ok, great, I'll make sure to include a system message in my chat conversations. Out of curiosity, what does a system message look like for you?
 
@@ -439,7 +440,8 @@ const completion = await openai.chat.completions.create({
 
 ```
 
-> TIP: Experiment with different context window sizes to see how it affects the AI's responses.
+> [!TIP] 
+> Experiment with different context window sizes to see how it affects the AI's responses.
 
 ## Assignment - Building an engineering assistant
 
@@ -481,7 +483,8 @@ Your assignment is to build an engineering assistant that can help Leonardo with
 
 Check out [Sample app](./sample-app/) to get started.
 
-> TIP: Consider what the system message should be and what input you should provide.
+> [!TIP] 
+> Consider what the system message should be and what input you should provide.
 
 ## Solution
 

lessons/04-structured-output/translations/README.bn.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 📝 পাঠ ৪: কাঠামোগত আউটপুট  
+# পাঠ ৪: কাঠামোগত আউটপুট  
 
 এই অধ্যায়ে আপনি শিখবেন:  
 
@@ -578,7 +578,8 @@ parameters: cuisine, delivery_address, payment_method
 ### **রেফারেন্স:**  
 [**নমুনা অ্যাপ**](/lessons/04-structured-output/sample-app) দেখো যেখানে একটি **Node.js প্রকল্প** রয়েছে, যাতে প্রয়োজনীয় সমস্ত ডিপেন্ডেন্সি আছে।  
 
-> **NOTE:** যদি তুমি এখনও **Codespace তৈরি না করে থাকো**, তাহলে এখনই করো, কারণ এটি **AI-এর সাথে যোগাযোগের জন্য প্রয়োজনীয়**।  
+> [!NOTE] 
+> যদি তুমি এখনও **Codespace তৈরি না করে থাকো**, তাহলে এখনই করো, কারণ এটি **AI-এর সাথে যোগাযোগের জন্য প্রয়োজনীয়**।  
 >  
 > বিস্তারিত জানতে, **[Setup your environment](/docs/setup/README.md)** ডকুমেন্টের **"Option 1: Creating a GitHub Codespace"** বিভাগটি দেখো।