feat(backend, website): alert users during group creation when groupname is in use#5766

maverbiest wants to merge 2 commits intomainloculus-project/loculus:mainfrom

similar-groups-alertloculus-project/loculus:similar-groups-alertCopy head branch name to clipboard