feat(ingest): more lenient override group matching#5681

fhennig wants to merge 3 commits intoingest-docs-and-mini-refactoringsloculus-project/loculus:ingest-docs-and-mini-refactoringsfrom

more-lenient-group-overridesloculus-project/loculus:more-lenient-group-overridesCopy head branch name to clipboard