Repository navigation
Translation to Portuguese #51
Description
Hi there 👋
Let's translate the course to Portuguese so that the whole community can benefit from this resource 🌎!
Below are the chapters and files that need translating - let us know here if you'd like to translate any and we'll add your name to the list. Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue.
🙋 If you'd like others to help you with the translation, you can also post in our forums or tag @_lewtun on Twitter to gain some visibility.
Chapters
0 - Setup
1 - Transformer models
2 - Using 🤗 Transformers
3 - Fine-tuning a pretrained model
4 - Sharing models and tokenizers
5 - The 🤗 Datasets library
6 - The 🤗 Tokenizers library
7 - Main NLP tasks
8 - How to ask for help
Events
Activity
victorescosta commentedon Mar 29, 2022
Hello, I really want to participate in this project. Full BR here :)
edit: Can I translate the setup part, and after finish it, I can move on through Chapter 01? Is that ok?
omarespejel commentedon Mar 29, 2022
That would be great @victorescosta ! Thank you 🇧🇷 !
johnnv1 commentedon Mar 29, 2022
Hi, I'd like to start working on the second chapter
omarespejel commentedon Mar 29, 2022
Hi @johnnv1! Thanks! That would be great 😄
haneybarg commentedon Mar 30, 2022
Hi! I'd like to start on the third chapter. Brazilian Portuguese here :)
omarespejel commentedon Mar 30, 2022
Olá @haneybarg. That would be great thanks!
johnnv1 commentedon Mar 31, 2022
@omarespejel do you prefer a PR when we finish the chapter or a WIP PR so you can go review each file/commit?
lewtun commentedon Mar 31, 2022
Hey @johnnv1 you're welcome to open a PR for a single section if you wish to iterate that way. Otherwise, feel free to open a PR with a whole chapter :)
victorescosta commentedon Mar 31, 2022
Hi there, just updating: I already finished Chapter 00 and made a PR for this. You guys can proofreading it (maybe it's a good practice we can do) but I think that is ok. I can proofreading it later also. Anyway, I'll start Chapter 01.
edit:
I haven't translated the pictures yet, I believe that because it's an extra work (using editing tools), we can leave it for the first proofreading, what do you think? We can also delegate someone to do this (or part of this).
omarespejel commentedon Mar 31, 2022
Thank you @victorescosta! That is great. I left a comment in your PR. Do not worry about the pictures for now 🤗. Thanks for noticing.
LincolnVS commentedon Mar 31, 2022
Hi, I'd like to start working on the 7th chapter (Main NLP tasks).
Also, I think a pt-BR and a pt-PT translation should be created. There is a significant difference in some words that can change the context.
omarespejel commentedon Mar 31, 2022
Oi @LincolnVS! Great, will register the 7th chapter to your name 🤗 Thanks!
Regarding the different Portuguese, I believe we can continue safely with the translation. Currently, all the contributors in this translation are employing pt-BR.
However, what key words do you believe would significantly change? This is something to take into account in case there are pt-PT contributors.
Thank you!
LincolnVS commentedon Mar 31, 2022
@omarespejel I was thinking more of non-literal translations such as "[...] try the code yourself." translated to "[...] por a mão no código." (line 3 of commit 9ba2b6b). In pt-BR this translation is widely used. Still, I don't know if it applies to pt-PT. But, as you said, for now we are all using pt-BR so it's okay.
Thank you.
37 remaining items
Merge pull request huggingface#79 from victorescosta/patch-2
docs: done chapter 1-1.mdx issue huggingface#51 (huggingface#101)
[PT][Chapter 01 - 2.mdx] - issue huggingface#51 (huggingface#170)
Chapter 01 - Done [PT] huggingface#51 (huggingface#280)
Bump release (huggingface#566)
Bump release (huggingface#288)
Bump release (huggingface#305)
Bump release (huggingface#654)
Bump release (huggingface#668)
Bump release (huggingface#677)
Bump release (huggingface#682)
anacartola commentedon Sep 11, 2026
Hello, Brazilian Portuguese native here!
Hoping to contribute on the translatation of some chapters here, since i saw it's open. Can I take chapter 3 or someone still working on it?
rrg92 commentedon Sep 12, 2026
oi @anacartola.
acho que não tem ninguém trabalhando na tradução ainda não. seria bem vindo. se você fizer eu ajudo revisando
anacartola commentedon Sep 12, 2026
Fechado. De ontem pra hoje fiz o 3.1 e estou terminando o 3.2. Ainda hoje subo a PR e qualquer coisa dou um toque, beleza?
anacartola commentedon Sep 13, 2026
Update: opened draft PRs #1306 (chapter3/1) and #1307 (chapter3/2). Continuing with the rest of Chapter 3.