chore: update nanoid to 5.0.9 to resolve warnings of CVE-2024-55565

[cam-shaw]

CVE: https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2024-55565

PR simply updates nanoid to 5.0.9

Based on this compared, the changes (and change log) don't indicate to my any concerns for upgrading two major versions
ai/nanoid@3.3.1...5.0.9

Notes from nanoid 4.0 if curious

4.0

• Removed CommonJS support. Nano ID 4 will work only with ESM applications.
  We will support 3.x branch with CommonJS for users who can’t migrate to ESM.
• Removed Node.js 10 and Node.js 12 support.
• Reduced npm package size.