Add comprehensive documentation for new SecOps MCP tools

[dandye]

Summary

Added complete documentation for the 15 new SecOps MCP tools that were recently added but not documented in the main docs.

Changes

• Log Ingestion Tools: Added documentation for ingest_raw_log, ingest_udm_events, and get_available_log_types
• Parser Management Tools: Documented create_parser, get_parser, activate_parser, deactivate_parser, and run_parser_against_sample_logs
• Data Table Management Tools: Added docs for create_data_table, add_rows_to_data_table, list_data_table_rows, and delete_data_table_rows
• Reference List Management Tools: Documented create_reference_list, get_reference_list, and update_reference_list
• Enhanced Examples: Added practical workflow examples demonstrating tool combinations and real-world use cases
• Complete Parameter Documentation: Each tool includes detailed parameter descriptions, return values, and use cases

Impact

• Resolves documentation gap for 15 powerful new tools added in recent commits
• Provides clear guidance for log ingestion, parser management, and data management workflows
• Includes practical examples that show how to combine tools for complex security operations
• Enables users to fully leverage Chronicle's expanded capabilities through the MCP interface

Test Plan

• Review documentation for accuracy and completeness
• Verify all parameter descriptions match implementation
• Check that examples are realistic and helpful
• Ensure formatting and structure is consistent