Merge pull request #519 from VenusGirl/patch-17

Update ko_KR.lang

Author: filecxx

lang/software/ko_KR.lang

@@ -73,7 +73,7 @@ enable_upnp=UPNP 사용
 action=동작
 client_name=클라이어트 이름
 merge_catalog=카탈로그 병합
-troubleshooting=문제점 해결
+troubleshooting=문제 해결
 activation_code=활성화 코드
 copy=복사
 running=실행
@@ -116,7 +116,7 @@ transferring=전송
 open_file_error=파일 열기 오류
 listing=목록화
 connect_failed=연결 실패
-install_notice2_=이 소프트웨어에는 중앙 서버 시스템이 없으며, 장치의 개인 데이터 및 전송 기록을 스캔 및 업로드하기 위해 비즈니스 조직이나 당국과 협력하지는 않지만 암호화 프록시 또는 VPN을 사용하지 않을 경우 ISP (인터넷 서비스 공급자)와 일부 라우터 제조업체는 여전히 모니터링 및 콜렉션을 수행할 수 있습니다.네트워크 요청 데이터를 추출합니다.<br/><br/>소프트웨어를 시작한 후, 당신의 장치는 분산 해시 테이블의 노드가 될 것이고, 분산 네트워크의 다른 사용자들이 공유하는 마그넷 링크에 해당하는 토렌트 메타데이터를 저장하는 데 사용될 것이고, 그것은 다른 사용자들을 돕기 위해 사용되는 매우 적은 양의 네트워크 트래픽과 RAM을 소비할 것이고, 이 프로세스는 당신의 IP 주소를 기록하지 않을 것이다. 는 악의적인 공격자를 속이기 위해 거짓 데이터를 생성합니다. 이에 동의하지 않으면 소프트웨어 사용이 전체 생태 환경의 부담이 됩니다. 설치를 취소해야 합니다. 계속하면 이 조항에 동의한다는 의미입니다.
+install_notice2_=이 소프트웨어에는 중앙 서버 시스템이 없으며 비즈니스 조직이나 당국과 협력하여 장치의 개인 데이터 및 전송 기록을 검색하고 업로드하지 않지만 암호화 프록시 또는 VPN을 사용하지 않는 경우 ISP (인터넷 서비스 제공 업체) 및 일부 라우터 제조업체는 여전히 네트워크 요청 데이터를 모니터링하고 수집할 수 있습니다.<br/><br/>소프트웨어를 시작한 후 장치는 분산 네트워크에서 다른 사용자가 공유하는 자석 링크에 해당하는 토렌트 메타 데이터를 저장하는 데 사용되는 분산 해시 테이블의 노드가 되며 다른 사용자를 돕는 데 사용되는 매우 적은 양의 네트워크 트래픽과 RAM을 소비합니다. 이 프로세스는 IP 주소를 기록하지 않습니다.  악의적인 공격자를 기만하기 위해 거짓 데이터를 생성하며, 이에 동의하지 않으면 소프트웨어 사용이 전체 생태 환경의 부담이 되며 설치를 취소해야 하며 계속하면 이 조항에 동의한다는 의미입니다..
 open_source_libraries=오픈 소스 라이브러리
 unsupported_encryption=지원되지 않는 암호화
 more=더
@@ -140,7 +140,7 @@ add_web_seed=웹 시드 추가
 mix=혼합
 recycle_bin=휴지통
 busy=바쁨
-time_activated=활성화 시간
+time_activated=활성 시간
 deleted=삭제됨
 duplicate_torrent=중복 토렌트
 cache_save_path=캐시 저장 경로
@@ -173,7 +173,7 @@ total_share_ratio=총 공유 비율
 file_not_found=파일을 찾을 수 없음
 invalid_hash=잘못된 해시
 file_too_short=파일이 너무 짧습니다
-upgrading_error_message_=업데이트에 실패하여 파일을 쓸 수 없습니다. 일반적으로 1: 설치 디렉토리의 파일이 검색 중이거나 다른 소프트웨어에서 사용되고 있습니다. \r\n2:액세스가 거부되었습니다. 권한이 없습니다. \r\n3: 장치가 읽기 전용입니다.\r\n4: 경로와 같은 다른 오류입니다.\r\n재시작 소프트웨어가 정상적으로 작동하지 않거나 일부 오류가 나타나면 파일이 손상되었음을 의미하며, 파일을 다시 다운로드하여 설치 디렉터리에 포함하십시오.
+upgrading_error_message_=업데이트에 실패하여 파일을 쓸 수 없습니다. 일반적으로 1: 설치 디렉터리의 파일이 검색 중이거나 다른 소프트웨어에서 사용되고 있습니다. \r\n2:액세스가 거부되었습니다. 권한이 없습니다. \r\n3: 장치가 읽기 전용입니다.\r\n4: 경로와 같은 다른 오류입니다.\r\n재시작 소프트웨어가 정상적으로 작동하지 않거나 일부 오류가 나타나면 파일이 손상되었음을 의미하며, 파일을 다시 다운로드하여 설치 디렉터리에 포함하십시오.
 time_create=만든 시간
 save_window_size=창 크기 저장
 desktop_shortcuts=바탕화면 바로가기
@@ -209,7 +209,7 @@ smooth=매끄러운
 invalid_proxy=잘못된 프록시
 connectting=연결 중
 file_nexists_alert_=파일이 삭제되었거나 이동되었습니다.
-super_cache=수퍼 캐시
+super_cache=슈퍼 캐시
 need_login=로그인 필요
 site_rules_help_=사이트 규칙은 설정과 마찬가지로 작업의 기본 구성이지만 우선 순위 수준은 설정보다 높고 편집된 구성보다 낮습니다. <br/><br/>이 규칙은 호스트와 포트가 모두 일치하는 경우에만 유효합니다. <br/><br/>포트 검사를 건너뛰려면 포트 0을 유지하십시오.
 open_with_new_tab=새 탭으로 열기
@@ -228,7 +228,7 @@ port=포트
 bad_request=잘못된 요청
 unreliable=신뢰할 수 없음
 base_url=기본 URL
-troubleshooting_content_=소프트웨어 자체에서 발생한 문제를 발견한 경우 다음 링크를 방문하여 관련 문제 세부 정보를 찾거나 게시할 수 있습니다.<br/><br/> 만약 이 문제가 정말로 소프트웨어 자체의 결함이라면, 이것은 수정되어야 할 최우선 사항이 될 것이다.<br/><br/>일반적으로 수정본의 출시 시간은 발행일로부터 2일을 넘지 않으며, 최단 시간은 단 몇 시간에 불과할 수 있습니다.
+troubleshooting_content_=소프트웨어 자체에서 발생한 문제를 발견한 경우 다음 링크를 방문하여 관련 문제 세부 정보를 찾거나 게시할 수 있습니다.<br/><br/> 만약 이 문제가 정말로 소프트웨어 자체의 결함이라면, 이것은 수정되어야 할 최우선 사항이 될 것입니다.<br/><br/>일반적으로 수정본의 출시 시간은 발행일로부터 2일을 넘지 않으며, 최단 시간은 단 몇 시간에 불과할 수 있습니다.
 file_name_too_long=파일 이름이 너무 깁니다
 including=포함
 add_proxy=프록시 추가
@@ -325,7 +325,7 @@ get_it_free=무료로 받기
 cache=캐시
 remind_me_later=나중에 다시 알림
 always=항상
-filter_file_names_placeholder_=파일 이름 필터: 이 단어들을 파일 이름에서 제거합니다. 새 선으로 구분됩니다. (알림: 제거된 후 파일 이름이 비어 있으면 필터가 유효하지 않습니다.)
+filter_file_names_placeholder_=파일 이름 필터: 이 단어들을 파일 이름에서 제거합니다. 새 줄로 구분됩니다. (알림: 제거된 후 파일 이름이 비어 있으면 필터가 유효하지 않습니다.)
 request=요청
 selected=선택함
 meta_download_failed=메타 다운로드 실패
@@ -351,7 +351,7 @@ cookies_from_chrome=Chrome의 쿠키
 force_reannounce=강제 재공지
 version=버전
 operation_aborted=작업이 중단되었습니다
-total_downloaded_bytes=다운로드한 총 바이트 수
+total_downloaded_bytes=다운로드한 전체 바이트 수
 file_not_open=파일이 열리지 않음
 external_links=외부 링크
 launch=실행
@@ -471,7 +471,7 @@ path=경로
 tasks=작업
 interval=간격
 browsers_extension_introduction_=이 웹 브라우저 확장을 사용하여 브라우저의 기본 다운로드 도구를 대체할 수 있습니다. <br/><br/>웹 페이지에서 비디오와 오디오를 캡처할 수 있습니다. m3u8 HTTP 스트림 비디오 다운로드 및 자동 병합, javascript에서 비디오 추출, 대부분의 암호화 비디오의 암호 해독 및 웹 페이지에서 모든 마그네트 링크 추출을 지원합니다.
-open_browser_extensions_dir=브라우저 확장 디렉토리 열기
+open_browser_extensions_dir=브라우저 확장 디렉터리 열기
 uploading=업로드 중
 read_file_error=파일 읽기 오류
 clipboard=클립보드
@@ -505,12 +505,12 @@ remote=원격
 enable_proxy=프록시 사용
 address_expired=주소 만료됨
 delete_task=작업 삭제
-total_downloaded_tasks=다운로드한 총 작업 수
+total_downloaded_tasks=다운로드한 전체 작업 수
 data_is_empty=데이터가 비어 있습니다
 file_exists=파일이 존재하면
 upload=업로드
 editable=편집 가능
-total_uploaded_bytes=업로드된 총 바이트 수
+total_uploaded_bytes=업로드된 전체 바이트 수
 file_already_open=파일이 이미 열려 있습니다
 description=설명
 install_failed_error1_=설치하지 못했습니다. 루트 | 관리자 권한으로 다시 설치해 보십시오.
@@ -554,7 +554,7 @@ load_unpacked=압축 풀고 불러오기
 website_=http://www.filecxx.com
 output_directory=출력 디렉터리
 completed=완료됨
-total_uploaded_tasks=업로드된 총 작업 수
+total_uploaded_tasks=업로드된 전체 작업 수
 remote_open=원격 열기
 clear=지우기
 normal_merge=일반 병합
@@ -567,7 +567,7 @@ file=파일
 checksum=체크섬
 duration_reached=도달한 기간
 max_redirect=최대 리디렉션
-uninstall_notice_=제거는 파일 연결 및 시스템 서비스와 같은 것만 삭제하지만 파일은 남아 있으므로 제거한 후에도 소프트웨어를 사용할 수 있지만 완전히 삭제하려면 소프트웨어 디렉토리를 수동으로 삭제해야 합니다.
+uninstall_notice_=제거는 파일 연결 및 시스템 서비스와 같은 것만 삭제하지만 파일은 남아 있으므로 제거한 후에도 소프트웨어를 사용할 수 있지만 완전히 삭제하려면 소프트웨어 디렉터리를 수동으로 삭제해야 합니다.
 update=업데이트
 text=텍스트
 stop_and_warning=중지 및 경고
@@ -577,7 +577,7 @@ last_modified=최종 수정됨
 range=범위
 seconds=초
 less_than=보다 적은
-endpoint_format_error=끝점 형식 오류
+endpoint_format_error=끝지점 형식 오류
 key_data_error=키 데이터 오류
 meta_error=메타 오류
 anti_block=안티 차단
@@ -591,7 +591,7 @@ catalog_name_placeholder_=카탈로그 이름은 비워 둘 수 없습니다.
 force_restart=강제 재시작
 help=도움말
 auto_rename_file=파일 이름 자동 변경
-catalog_save_path_placeholder_=카탈로그 파일은 경로를 저장합니다. 설정이 비어 있으면 설정의 기본 경로를 사용합니다.
+catalog_save_path_placeholder_=카탈로그 파일은 경로를 저장하고, 설정이 비어 있으면 기본 경로를 사용합니다.
 example=예제
 unhandled_ext_error=처리되지 않은 외부 오류
 ignore_seeding_limit=시딩 제한 무시
@@ -610,7 +610,7 @@ paused=일시 정지됨
 translate_files=번역 파일
 display=표시
 ignore=무시
-no_task_record=작업 기록 안함
+no_task_record=작업 기록 안 함
 browsers_extension_firefox_=<b>기존 문제:</b><br/>1: 웹 페이지를 새로 고친 후 동영상을 캡처할 수 없습니다. 새 탭에서 URL을 다시 열어야 합니다.
 close=닫기
 prefix=접두사
@@ -643,7 +643,7 @@ speed_limit_upload_notice_=참고: 업로드 속도를 제한하면 다운로드
 number=번호
 no_refresh_address_dialog=새로 고침 주소 대화 상자 없음
 address=주소
-service_description_=특별한 요구 사항이 없으면 웹 브라우저 확장, 웹 UI 및 다른 응용 프로그램에 제공된 API가 모두이 서비스에 의존하기 때문에 상태가 항상 활성화되어야합니다.상태가 활성화되지 않은 경우 이러한 기능 중 아무 것도 사용할 수 없습니다 (포트 수신 대기 실패와 동일).<br/><br/> fileu는 filec의 사용자 인터페이스이며 닫기 fileu는 아무 것도 영향을 미치지 않으며 filec 및 fileu 통신은 공유 메모리를 기반으로하며,  이 옵션에 의존하지 마십시오.<br/><br/><br/><br/ (주의 사항 :이 서비스는 일반 옵션의 시스템 서비스와 아무런 관련이 없습니다)
+service_description_=특별한 요구 사항이 없으면 웹 브라우저 확장, 웹 UI 및 다른 응용 프로그램에 제공된 API가 모두 이 서비스에 의존하기 때문에 상태가 항상 활성화되어야 합니다. 상태가 활성화되지 않은 경우 이러한 기능 중 아무 것도 사용할 수 없습니다 (포트 수신 대기 실패와 동일).<br/><br/> fileu는 filec의 사용자 인터페이스이며 fileu를 닫으면 아무런 영향도 미치지 않으며 filec 및 fileu 통신은 이 옵션에 의존하지 않고 공유 메모리를 기반으로 합니다.<br/><br/><br/><br/ (참고: 이 서비스는 일반 옵션의 시스템 서비스와 아무런 관련이 없습니다)
 save_password=암호 저장
 invalid_path=잘못된 경로
 uninstall_notice2_=웹 브라우저 확장을 설치한 경우 웹 브라우저 확장 페이지에서 수동으로 확장을 제거해야 합니다.
@@ -699,10 +699,10 @@ invalid_task=잘못된 작업
 dont_show_this_again=다시 표시 안 함
 creation_date=만든 날짜
 statusbar=상태 표시줄
-create_torrent_comment_placeholder_=작업 확인 패널 및 작업 세부 정보에 표시되는 토렌트 주석은 내용 소개 또는 광고일 수 있으며, 총 바이트 수는 1M 이하이어야 하며, 비어 있을 수도 있습니다.
+create_torrent_comment_placeholder_=작업 확인 패널 및 작업 세부 정보에 표시되는 토렌트 주석은 내용 소개 또는 광고일 수 있으며, 전체 바이트 수는 1M 이하이어야 하며, 비어 있을 수도 있습니다.
 progress=처리
 reversing_leech=역 거머리
-delete_catalog_alert=선택한 카탈로그를 삭제하시겠습니까?<br/>카탈로그만 삭제할 경우 이러한 태스크의 디렉토리 이름은 비어 있습니다. <br/><br/>이 작업은 복구할 수 없습니다.
+delete_catalog_alert=선택한 카탈로그를 삭제하시겠습니까?<br/>카탈로그만 삭제할 경우 이러한 태스크의 디렉터리 이름은 비어 있습니다. <br/><br/>이 작업은 복구할 수 없습니다.
 checking=확인 중
 page_url=페이지 URL
 active=활성화
@@ -726,7 +726,7 @@ matches=일치
 ed2k_not_support=ed2k는 아직 지원되지 않습니다
 stopped=중지됨
 check_update_interval=확인-업데이트 간격
-filec_link_help_=리소스 공급자인 경우, 파일 링크를 만들고 여기에 몇 가지 제한을 둘 수 있습니다. 사용자가 다운로드 속도를 높이고 싶어할 경우, 최대 연결을 1000으로 설정할 수 있지만, 이 설정은 다운로드 속도를 높이는 것이 아니라 서버에 매우 높은 과부하를 줍니다.<br/><br/>filec 링크는 또한 원본 주소를 숨기고 추가 요청 데이터를 설정할 수 있습니다....<br/><br/>현재 버전은 파일링크 생성을 위한 HTTP 및 FTP만 지원합니다.
+filec_link_help_=리소스 공급자인 경우, 파일 링크를 만들고 여기에 몇 가지 제한을 둘 수 있습니다. 사용자가 다운로드 속도를 높이고 싶어할 경우, 최대 연결을 1000으로 설정할 수 있지만, 이 설정은 다운로드 속도를 높이는 것이 아니라 서버에 매우 높은 과부하를 줍니다.<br/><br/>filec 링크는 또한 원본 주소를 숨기고 추가 요청 데이터를 설정할 수 있습니다....<br/><br/>현재 버전은 파일 링크 만들기를 위한 HTTP 및 FTP만 지원합니다.
 wallet_addresses=지갑 주소
 creator=만든이
 icons=아이콘
@@ -757,6 +757,6 @@ encoded=인코딩
 recv_error=수신 오류
 pending=보류 중
 create_address=주소 만들기
-move_to=이동 위치
+move_to=이동
 data_error=데이터 오류
 continue=계속