feat(dataset): Introduce versioning, tags, and dedicated access API

[briangreunke]

---

Generated Summary:

• Added a new method, get_dataset_access_credentials, to ApiClient for retrieving dataset-specific credentials.
• Implemented version validation in models.py for dataset version attribute to ensure proper semantic versioning.
• Introduced version and tags fields in CreateDatasetRequest model for better dataset management.
• Updated DatasetManager to utilize the new get_dataset_access_credentials method, improving data handling.
• Enhanced save_dataset_to_disk and push_dataset methods in the Dreadnode class to support versioning with optional parameters.
• Implemented a utility method, bump_version, to handle version incrementing based on provided strategies.
• Refactored version handling and validation in the util.py, improving overall code robustness.
• Minor exception handling improvements for compatibility with pyarrow errors.

These changes improve dataset management capabilities, enhance validation, and support more flexible versioning strategies.

This summary was generated with ❤️ by rigging