Optimize rebar compiler settings

[big-r81]

• remove some old settings which are in the default port compiler environment templates
• add rebar2 artifact setting for compiling on Windows

[nickva]

Thanks for the PR @big-r81

I incorporated the .dll artifacts setting patch in the CI PR I made already. But noticed that it was passing on windows 2019 and 2022 without the patch, should we retest with jiffy 1.1.2, perhaps2?

[big-r81]

@nickva Does it work with rebar2 too? Could you integrate this into the CI run?

[nickva]

Not a bad idea but it will be a bit harder as we'd have to install rebar2 by hand. On Ubuntu Erlang/OTP images they already have rebar2 installed but on windows we'd have to do ourselves.

[big-r81]

Yeah, maybe similar we do the rebar2 install within CouchDB…