fix(appkit-ui): escape heatmap tooltip values to prevent XSS#437

MarioCadenas merged 2 commits into

maindatabricks/appkit:mainfrom

fix/heatmap-tooltip-xssdatabricks/appkit:fix/heatmap-tooltip-xssCopy head branch name to clipboard