Skip to content

i18n: add ar(Arabic) translation #98

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cinit merged 1 commit into from
Jan 16, 2026
Merged

i18n: add ar(Arabic) translation #98

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
103 changes: 103 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,103 @@
<resources>
<string name="app_name" translatable="false">TMoe</string>
<string name="res_inject_success" translatable="false">Resources injection success</string>
<string name="xposeddescription">ميزات إضافية لمستخدمي تيليجرام</string>

<string name="TMoeSettings">اعدادات TMoe</string>
<string name="Cancel">إلغاء</string>
<string name="EnableDebugMode">تمكين وضع التصحيح</string>
<string name="AntiAntiForward">إلغاء منع إعادة التوجيه</string>
<string name="ProhibitChannelSwitching">منع التنقل بين القنوات</string>
<string name="ProhibitEnableReactions">منع تفعيل التفاعلات</string>
<string name="ProhibitChatGreetings">منع ترحيبات الدردشة</string>
<string name="HidePhoneNumber">إخفاء رقم الهاتف</string>
<string name="HistoricalNewsOption">خيار الأخبار الأرشيفية</string>
<string name="HistoricalNewsOptionDesc">ستمكن هذه الميزة أيضًا وظيفة تكرار الرسالة (+1).</string>
<string name="UseSystemEmoji">استخدام إيموجي النظام</string>
<string name="AddSubItemChannel">إضافة قناة إلى قائمة أو مجلد فرعي</string>
<string name="AddSubItemChannelD">إضافة قناة إلى مجلد</string>
<string name="ChannelDetailNumbers">أرقام تفاصيل القناة</string>
<string name="ChannelDetailNumbersD">أرقام تفاصيل القناة</string>
<string name="AddInfoContainer">حاوية معلومات إضافية</string>
<string name="AddInfoContainerD">حاوية معلومات إضافية</string>
<string name="ProhibitSpoilers">حظر حرق الأحداث</string>
<string name="ProhibitSpoilersD">سيتم عرض المحتوى المخفي (حرق الأحداث) بشكل طبيعي</string>
<string name="SendCommand">اطلب أمر النقر</string>
<string name="ForceBlurChatAvailable">يتوفر خيار التغبيش الإجباري للدردشة</string>
<string name="DisablePremiumStickerAnimation">تعطيل حركة الملصقات بريميوم</string>
<string name="AntiAntiCopy">ضد مكافحة النسخ. اي تفعيل النسخ بكل سهولة من القنوات او المجموعة </string>
<string name="AntiAntiCopyD">حل تعارضات (مشكلات) التوجيه المعاكس</string>
<string name="ChatUiSettings">إعدادات الدردشة</string>
<string name="BasicFunction">أساسي</string>
<string name="AboutTMoe">حول TMoe</string>
<string name="About">حول</string>
<string name="Misc">متنوع</string>
<string name="AccessHash">Hash وصول</string>
<string name="GitHub" translatable="false">GitHub</string>
<string name="SourceCode">شفرة المصدر</string>
<string name="DiscussionGroup">مجموعة النقاش</string>
<string name="LicenseNotices">إشعارات الترخيص</string>
<string name="HideUserAvatar">إخفاء صور ملفات شخصية لمستخدمين محددين</string>
<string name="NotEnabled">غير مُفعّل</string>
<string name="HideUserAvatarEnabledTargetCount">%1$d مستخدم(ون)، %2$d قناة(ق)، %3$d مجموعة(مجموعات)</string>
<string name="NotImplemented">لم يتم التطبيق بعد</string>
<string name="VersionInfo">الإصدار</string>
<string name="TextCopied">تم نسخ النص إلى الحافظة.</string>
<string name="HideSponsoredMsg">إخفاء الرسائل الدعائية</string>
<string name="ShowMsgId">إظهار id الرسالة</string>
<string name="ReloadMessage">إعادة تحميل الرسالة</string>
<string name="RestartClient">إعادة تشغيل تليجرام</string>
<string name="LostMsgMitigation">إذا فقدت رسائل</string>
<string name="AddReloadMsgBtn">زر إعادة تحميل الرسالة</string>
<string name="AddReloadMsgBtnDesc">إضافة زر إعادة تحميل الرسالة في قائمة الدردشة</string>
<string name="ShowExactLastSeenTime">إظهار آخر ظهور بالضبط</string>
<string name="ShowExactLastSeenTimeDesc">يعمل هذا فقط إذا كان لديك الإذن لرؤية آخر ظهور للمستخدم.</string>
<string name="DatabaseCorruptionWarning">تحذير فساد قاعدة البيانات</string>
<string name="DatabaseCorruptionWarningDesc">إظهار تحذير فساد قاعدة البيانات إذا تم اكتشافه.</string>
<string name="DumpGroupMember">تخزين Hash الوصول</string>
<string name="DumpGroupMemberDesc">حفظ Hash الوصول للقنوات والمستخدمين المعروفين في ctx.filesDir/TMoe_channel_dump.db، لتتمكن من الوصول إليها باستخدام المعرف (ID) عند الحاجة. قد تستهلك هذه الميزة الكثير من البطارية، لذا قم بتمكينها فقط عند الضرورة.</string>
<string name="ExtendedOfflineSearch">البحث الموسع دون اتصال بالإنترنت</string>
<string name="ExtendedOfflineSearchDesc">السماح بالبحث عن المستخدمين والمجموعات والقنوات بواسطة المعرف في TMoe_channel_dump.db، مع تفعيل "تخزين Hash الوصول"</string>
<string name="HistoricGroupMemberRecord">إظهار المجموعات القديمة</string>
<string name="HistoricGroupMemberRecordDesc">إظهار المجموعات المشتركة القديمة في الملف الشخصي للمستخدم، مع تفعيل "تخزين Hash الوصول"</string>
<string name="LocalGroupMemberList">قائمة أعضاء المجموعة المحلية</string>
<string name="LocalGroupMemberListDesc">سيحاول TMoe إظهار قائمة أعضاء المجموعة المُستنتجة وغير الدقيقة بناءً على رسائل المجموعة، إذا كانت المجموعة قد فعلت خيار "إخفاء الأعضاء" وأنت لست مشرفًا. يتطلب تفعيل "تخزين Hash الوصول"</string>
<string name="Ignore">تجاهل</string>
<string name="RestrictContentMitigationDesc">السماح بالنسخ، والحفظ وأخذ لقطة شاشة في المحادثات السرية</string>
<string name="KeepVideoMuted">إبقاء الفيديو صامتًا عند الضغط على زر التحكم في الصوت</string>
<string name="DebugAndLogsForClient">التصحيح والسجلات</string>
<string name="DisableLogConfigOnStartup">تعطيل سجلات التصحيح عند بدء التشغيل</string>
<string name="DisableLogConfigOnStartupDesc">تعيين LOGS_ENABLED في BuildVars.java و FileLog.cpp إلى false عند بدء التشغيل، لعملاء إصدار التصحيح (debug) فقط، غير مفيد لإصدارات الإطلاق.</string>
<string name="TgnetLogsEnabled">LOGS_ENABLED: tgnet (FileLog.cpp) </string>
<string name="TgnetLogsEnabledDesc">راجع LOGS_ENABLED في FileLog.cpp (فوري، غير دائم)</string>
<string name="TgnetLogsEnabledDescSymbolNotFound">الرمز غير موجود. راجع LOGS_ENABLED في FileLog.cpp</string>
<string name="BuildVarsLogsEnabled">LOGS_ENABLED (BuildVars.java)</string>
<string name="BuildVarsLogsEnabledDesc">راجع LOGS_ENABLED في BuildVars.java (فوري، غير دائم)</string>
<string name="BuildVarsLogsEnabledDescSymbolNotFound">### الحقل غير موجود. راجع LOGS_ENABLED في BuildVars.java</string>
<string name="ViewTopicAsMsgByDefault">عرض كمجموعة بشكل افتراضي وليس مواضيع</string>
<string name="ViewTopicAsMsgByDefaultDesc">"عرض كمجموعة" بشكل افتراضي في مجموعات المواضيع</string>
<string name="HidePremiumStickerSetTab">إخفاء تبويب ملصقات بريميوم</string>
<string name="HidePremiumStickerSetTabDesc">للمستخدمين المميزين فقط. إزالة تبويب مجموعة ملصقات بريميوم من لوحة الملصقات.</string>
<string name="ViewChannel">عرض القناة</string>
<string name="ForwardsRestrictedInfoGroup">النسخ وإعادة التوجيه غير مسموح بهما في هذه المجموعة.</string>
<string name="UnsupportedOperation">عملية غير مدعومة.</string>
<string name="Dialog_Message_ConfirmClickToSendBotCommand">هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذا الأمر؟</string>
<string name="MenuItem_HistoryMessage">السجل</string>
<string name="MenuItem_RepeatMessage">تكرار</string>
<string name="DebugVerbose_DoubleTapDetected">تم اكتشاف النقر المزدوج</string>
<string name="DialogTitle_OperationCompleted">اكتمل</string>
<string name="DialogTitle_OperationConfirmation">تأكيد</string>
<string name="DialogButton_Confirm">تأكيد</string>
<string name="DialogMsg_ConfirmDumpChannelMembers">جلب أعضاء المجموعة?</string>
<string name="FuckTrackingHook">إزالة التتبع</string>
<string name="FuckTrackingHookDesc">إذا نقرت على أحد الإعلانات المقدمة من تيليجرام، فسيقومون بتتبعه وقد يستخدمونه كأساس لتخصيص الإعلان. هذه الوظيفة لتعطيله.</string>
<string name="DisableInstantCamera">تعطيل الكاميرا الفورية</string>
<string name="HideServiceStories">إخفاء القصص من إشعارات الخدمة</string>
<string name="DisableQuickReaction">تعطيل التفاعل السريع</string>
<string name="ShowIdInProfile">إظهار المعرف id في الملف الشخصي</string>
<string name="ShowIdInProfileDesc">إظهار المعرف id في صفحة الملف الشخصي للمستخدم، الدردشة أو القناة</string>
<string name="GroupOrChannelId">معرف id المجموعة / القناة</string>
<string name="UserId">معرف id المستخدم</string>
<string name="IdCopied">تم النسخ</string>
<string name="MutualContact">جهة اتصال مشتركة</string>
</resources>
Loading