refactor(misconf): mark AVDID fields as deprecated and use ID internally

[nikpivkin]

This PR is the first step in migrating from AVDID to ID.

• Marks AVDID fields as deprecated in the structures.
• Updates internal code to reference ID instead of AVDID in tests only.
• Allows using ID in ignore rules alongside AVDID.
• No external API changes are introduced; all existing clients continue to work.

This approach enables a smooth transition from AVDID to ID without breaking external consumers.

Related issues

• BREAKING: Deprecating `avd_id` and `short_code` for misconfiguration checks #8969

Related PRs

• refactor(misconf): add ID to scan.Rule #9573
• refactor(misconf): Use id and long_id for misconfig checks #9062

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).