Update small and extra small vertical base & accessory paddings

[NateBaldwinDesign]

Description

Updated vertical padding and accessory gaps for small and extra small sizes. Result of this update will ensure small components are 24px tall and extra small components are 20px tall.

Motivation and context

Web Design / Figma Arch teams agree to revert recent updates to component heights for small and extra small sizes back to their original height values in S2 (prior to layout token refactor)

Size	Current	Update (this PR)
Small	26px	24px
Extra small	22px	20px

Related issue

Types of changes

Patch (bug fixes, typos, mistakes; non-breaking change which fixes an issue)

Minor (add a new token, changing a value, deprecating a token; non-breaking change which adds functionality)

Major (deleting a token, changing token value type, renaming a token by deprecating the old one; fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

I have signed the [Adobe Open Source CLA](https://opensource.adobe.com/cla.html).

I updated the token in all applicable sets. This applies if updating, adding, or deleting a token that has data across different sets (for example, if the value differs across color themes.)

[mrcjhicks]

TESTING spectrum2

READING spectrum-design-data: /spectrum-design-data/packages/tokens/src/
READING tokens studio: /spectrum-tokens-studio-data/src/tokens-studio/spectrum2-colors/
READING tokens studio: /spectrum-tokens-studio-data/src/tokens-studio/spectrum2-non-colors/

SPECTRUM SYNC SUMMARY

CHANGED VALUES: (4) base-padding-vertical-extra-small, base-padding-vertical-small, accessory-gap-extra-small, accessory-gap-small impacting 6 tokens

TEST COMPLETE

[mrcjhicks]

Values changes for some Spectrum Design Data tokens, looks fine to me.