fix: Added Banner/Padding/Horizontal/Compact to Layout collection

[NateBaldwinDesign]

Description

Added Banner/Padding/Horizontal/Compact to Layout collection

Note: Banner/Padding/Horizontal needed renamed with "/Regular" in order to fit within tokens studio and Figma's hierarchical naming system

Motivation and context

This token was missing from Figma's S2 / Variables library due to it's omission from the Layout collection in Tokens studio.

Related issue

SDS-16501

Types of changes

Note: It is unclear to me at this time if the "horizontal/regular" name change will be a breaking change, since Tokens studio does not appear to use UUIDs or other IDs in their token data. Please advise

Patch (bug fixes, typos, mistakes; non-breaking change which fixes an issue)

Minor (add a new token, changing a value, deprecating a token; non-breaking change which adds functionality)

Major (deleting a token, changing token value type, renaming a token by deprecating the old one; fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

I have signed the [Adobe Open Source CLA](https://opensource.adobe.com/cla.html).

I updated the token in all applicable sets. This applies if updating, adding, or deleting a token that has data across different sets (for example, if the value differs across color themes.)

[mrcjhicks]

TESTING spectrum2

READING spectrum-design-data: /spectrum-design-data/packages/tokens/src/
READING tokens studio: /spectrum-tokens-studio-data/src/tokens-studio/spectrum2-colors/
READING tokens studio: /spectrum-tokens-studio-data/src/tokens-studio/spectrum2-non-colors/

TEST COMPLETE

[mrcjhicks]

This change doesn't impact spectrum-design-data, only changes the public variable collection in figma.