Update Simplified Chinese translation

lib/src/i18n/zh.dart

@@ -16,7 +16,7 @@ const Map<String, String> zh = {
   "anything": "任意内容",
   "highlighted": "精选 PV",
   "recentAlbums": "新专发行",
-  "randomPopularAlbums": "随机热门专辑",
+  "randomPopularAlbums": "热门专辑",
   "upcomingEvent": "近期活动",
   "songType": "歌曲类别",
   "sort": "排序",
@@ -50,11 +50,11 @@ const Map<String, String> zh = {
   "type": "类别",
   "favorite": "Favorite",
   "share": "分享",
-  "originalMedia": "本家投稿",
+  "originalMedia": "官方稿件",
   "lyrics": "歌词",
-  "popularSongs": "热门歌曲",
+  "popularSongs": "热门作品",
   "popularAlbums": "热门专辑",
-  "ads": "Ads / crossfades",
+  "ads": "广告 / 试听",
   "trackList": "曲目",
   "disc": "Disc",
   "venue": "地点",
@@ -70,11 +70,11 @@ const Map<String, String> zh = {
   "official": "官方",
   "commercial": "商业",
   "references": "信息来源",
-  "recentSongsPVs": "近期歌曲／PV",
+  "recentSongsPVs": "近期作品",
   "alternateVersion": "其他版本",
-  "likeMatches": "你可能还喜欢",
-  "artistMatches": "Matching artists",
-  "tagMatches": "Matching tags",
+  "likeMatches": "其他人还喜欢",
+  "artistMatches": "相关艺术家",
+  "tagMatches": "相关标签",
   "relatedSongs": "相关歌曲",
   "searchYoutube": "在 Youtube 中搜索",
   "showAll": "显示全部",
@@ -97,8 +97,8 @@ const Map<String, String> zh = {
   "moreSongs": "更多歌曲",
   "moreAlbums": "更多专辑",
   "moreArtists": "更多艺术家",
-  "publishedOn": "发布于 %s",
-  "otherMedia": "转载投稿",
+  "publishedOn": "投稿于 %s",
+  "otherMedia": "转载稿件",
   "original": "本家",
   "vocalists": "歌手",
   "producers": "P主",
@@ -109,7 +109,7 @@ const Map<String, String> zh = {
   "labels": "厂牌",
   "notSpecified": "不指定",
   "officialLinks": "官方链接",
-  "unofficialLinks": "非官方链接",
+  "unofficialLinks": "其他链接",
   "like": "收藏",
   "liked": "已收藏",
   "discNo": "Disc {disc}",
@@ -126,43 +126,43 @@ const Map<String, String> zh = {
   "emptyFavoriteAlbums": "什么都没有(>_<)",
   "emptyFavoriteArtists": "什么都没有(>_<)",
   "searchResultNotMatched": "什么都没找到(>_<)",
-  "discOnSaleDate": "Released at %s",
-  "collectionStatus": "Collection status",
-  "collectionStatus.Wishlisted": "Wishlisted",
-  "collectionStatus.Ordered": "Ordered",
-  "collectionStatus.Owned": "Owned",
+  "discOnSaleDate": "发行于 %s",
+  "collectionStatus": "专辑状态",
+  "collectionStatus.Wishlisted": "已加心愿单",
+  "collectionStatus.Ordered": "已订购",
+  "collectionStatus.Owned": "已拥有",
   "groupByRating": "Group by rating",
-  "viewDetail": "View detail",
-  "username": "Username",
-  "password": "Password",
-  "skip": "Skip",
-  "registerAccount": "Register",
-  "login": "Login",
-  "logout": "Logout",
-  "invalidUsernameOrPassword": "Invalid username or password",
-  "collect": "Collect",
-  "autoPlay": "Auto play video",
-  "register": "Register",
+  "viewDetail": "查看明细",
+  "username": "用户名",
+  "password": "密码",
+  "skip": "暂不登录",
+  "registerAccount": "注册",
+  "login": "登录",
+  "logout": "退出登录",
+  "invalidUsernameOrPassword": "用户名或密码无效",
+  "collect": "收藏",
+  "autoPlay": "自动播放视频",
+  "register": "注册",
 
   // Song type
   "songType.Unspecified": "不指定",
   "songType.Original": "原创",
-  "songType.Arrangement": "Arrangement",
-  "songType.Remaster": "重新调教（Remaster）",
-  "songType.Remix": "重新混音（Remix）",
-  "songType.Cover": "翻唱／翻奏",
+  "songType.Arrangement": "编曲",
+  "songType.Remaster": "重新调声(Remaster)",
+  "songType.Remix": "重新混音(Remix)",
+  "songType.Cover": "翻唱 / 翻奏",
   "songType.Instrumental": "纯音乐",
   "songType.Mashup": "混剪",
   "songType.MusicPV": "音乐 PV",
-  "songType.DramaPV": "剧情 PV",
+  "songType.DramaPV": "短剧 PV",
   "songType.Other": "其他",
 
   // Ranking
   "ranking.daily": "日",
   "ranking.weekly": "周",
   "ranking.monthly": "月",
   "ranking.overall": "总",
-  "ranking.newlyPublished": "最新发布",
+  "ranking.newlyPublished": "最新投稿",
   "ranking.newlyAdded": "最新添加",
   "ranking.popularity": "人气",
   "ranking.allVocalists": "全部歌手",
@@ -173,40 +173,40 @@ const Map<String, String> zh = {
   // Sort
   "sort.Unspecified": "不指定",
   "sort.Name": "名称",
-  "sort.PublishDate": "发布日期",
+  "sort.PublishDate": "投稿日期",
   "sort.AdditionDate": "添加日期",
-  "sort.FavoritedTimes": "收藏数",
+  "sort.FavoritedTimes": "喜爱人数",
   "sort.RatingScore": "评分",
-  "sort.AdditionDateDesc": "添加日期（降序）",
-  "sort.AdditionDateAsc": "添加日期（升序）",
+  "sort.AdditionDateDesc": "添加日期(降序)",
+  "sort.AdditionDateAsc": "添加日期(升序)",
   "sort.ReleaseDate": "发行日期",
-  "sort.SongCount": "歌曲数",
+  "sort.SongCount": "作品数",
   "sort.SongRating": "评分次数",
-  "sort.FollowerCount": "收藏数",
+  "sort.FollowerCount": "关注人数",
   "sort.RatingAverage": "平均评分",
   "sort.RatingTotal": "总评分",
-  "sort.CollectionCount": "收藏数",
+  "sort.CollectionCount": "收藏人数",
   "sort.Date": "日期",
-  "sort.RatingDate": "Rating date",
+  "sort.RatingDate": "评分日期",
 
   // Artist role
-  "artistRole.Group": "所属",
+  "artistRole.Group": "相关艺术家",
   "artistRole.Illustrator": "画师",
-  "artistRole.VoiceProvider": "音源",
-  "artistRole.CharacterDesigner": "人设",
-  "artistReverseRole.Group": "成员／相关人物",
-  "artistReverseRole.Illustrator": "角色绘制",
-  "artistReverseRole.VoiceProvider": "音源提供",
-  "artistReverseRole.CharacterDesigner": "人物设计",
+  "artistRole.VoiceProvider": "声源提供者",
+  "artistRole.CharacterDesigner": "角色设计者",
+  "artistReverseRole.Group": "所属团体",
+  "artistReverseRole.Illustrator": "形象绘制",
+  "artistReverseRole.VoiceProvider": "提供声源",
+  "artistReverseRole.CharacterDesigner": "角色设计",
 
 // Artist type
   "artistType.Unspecified": "不指定",
-  "artistType.Circle": "社团",
+  "artistType.Circle": "社团 / 组合",
   "artistType.Label": "音乐厂牌",
   "artistType.Illustrator": "插画师",
   "artistType.Producer": "P主",
   "artistType.Animator": "动画师",
-  "artistType.Lyricist": "作词家",
+  "artistType.Lyricist": "词作者",
   "artistType.Vocaloid": "VOCALOID",
   "artistType.Vocalist": "Vocalist",
   "artistType.Character": "Character",
@@ -221,9 +221,9 @@ const Map<String, String> zh = {
   "discType.Unspecified": "不指定",
   "discType.Album": "原创专辑",
   "discType.Single": "单曲",
-  "discType.EP": "迷你专辑／EP",
+  "discType.EP": "迷你专辑(EP)",
   "discType.SplitAlbum": "拼盘专辑",
-  "discType.Compilation": "合辑／精选辑",
+  "discType.Compilation": "合辑 / 精选辑",
   "discType.Video": "视频",
   "discType.Artbook": "画集",
   "discType.Game": "游戏",
@@ -233,9 +233,9 @@ const Map<String, String> zh = {
   // Release event category
   "eventCategory.Unspecified": "不指定",
   "eventCategory.AlbumRelease": "专辑发布会",
-  "eventCategory.Anniversary": "角色生日祭",
+  "eventCategory.Anniversary": "角色生日 / 周年庆",
   "eventCategory.Club": "俱乐部",
-  "eventCategory.Concert": "演唱会／音乐会",
+  "eventCategory.Concert": "演唱会 / 音乐会",
   "eventCategory.Contest": "比赛",
   "eventCategory.Convention": "集会",
   "eventCategory.Other": "其他"