Post-WEC documentation fixes

[KorayErkan]

Summary

Residual cleanup after PR #405 (device subdirectory restructure and Azure Monitor consolidation):

• Dead links: Remove broken ./alerts, ./logs, ./metrics links from azure-monitor.mdx
• Stale terminology: Replace 6 instances of "pull-type" / "push-type" phrasing with behavioral descriptions across 4 device files
• Device Types alignment: Replace 7 semantic categories in overview.mdx with 6 categories matching the subdirectory structure (Protocols, Microsoft Azure, Amazon Web Services, Message Queues, Operating Systems, Other)
• Management UI categories: List the 5 frontend dashboard categories in management.mdx and add sidebar filter description
• TLS field descriptions: Correct "file path" to "file name" in tls.cert_name / tls.key_name descriptions across 12 device files (field is a name resolved relative to service root, not a path)

Test plan

• npm run build passes with no new warnings
• Grep confirms zero remaining "pull-type", "push-type", "push device", "pull device" in docs/
• Grep confirms zero remaining ](./ relative markdown links in docs/configuration/devices/
• Grep confirms zero remaining "cert_name.*file path" or "key_name.*file path" in device docs

🤖 Generated with Claude Code

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are limited based on label configuration.

🏷️ Required labels (at least one) (1)

• documentation

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying virtualmetric-docs-test with    Cloudflare Pages

Latest commit:	f65e2ce
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://a2cb4fa4.virtualmetric-docs-test.pages.dev
Branch Preview URL:	https://post-wec-fixes.virtualmetric-docs-test.pages.dev

View logs

[github-actions]

📄 Docs Preview: https://post-wec-fixes.virtualmetric-docs.pages.dev