l10n/weblate: update Kabyle translation

Currently translated at 37.3% (47 of 126 strings)

l10n/weblate:  update Kabyle translation

Currently translated at 33.3% (42 of 126 strings)

Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/abroot/kab/
Translation: Vanilla OS/ABRoot

Author: tron90x

locales/kab.yml

@@ -4,19 +4,19 @@ abroot:
     between 2 root partitions (A<->B)"
   short: "ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions
     between 2 root partitions (A<->B)"
-  verboseFlag: "show more detailed output"
+  verboseFlag: "sken ugar n tuffɣa s telqayt"
   msg:
-    help: "Show help for abroot."
-    version: "Show version for abroot."
+    help: "Sken tallelt i abroot."
+    version: "Sken lqem i abroot."
     usage: "Aseqdec"
-    aliases: "Aliases"
+    aliases: "Tizeẓla"
     examples: "Imedyaten"
-    availableCommands: "Available Commands"
-    additionalCommands: "Additional Commands"
-    flags: "Flags"
-    globalFlags: "Global Flags"
-    additionalHelpTopics: "Additional help topics"
-    moreInfo: "Use %s for more information about a command"
+    availableCommands: "Tiludna yellan"
+    additionalCommands: "Tiludna timernanin"
+    flags: "Tikbabin"
+    globalFlags: "Tikbabin Imuta"
+    additionalHelpTopics: "Isental nniḍen n tallelt"
+    moreInfo: "Seqdec %s i wugar n isallan ɣef tladna"
 
 kargs:
   use: "kargs"
@@ -87,22 +87,22 @@ status:
     title: "ABRoot Partitions:"
     present: "Present: %s%s"
     future: "Future: %s%s"
-  loadedConfig: "Loaded Configuration:"
+  loadedConfig: "Tawila tettwaɛebbi:"
   specs:
     title: "Device Specifications:"
     cpu: "CPU: %s"
     gpu: "GPU: %s"
-    memory: "Memory: %s"
+    memory: "Takatut: %s"
   abimage:
     title: "ABImage:"
     digest: "Digest: %s"
-    timestamp: "Timestamp: %s"
+    timestamp: "Azemzakud: %s"
     image: "Tugna: %s"
-  kargs: "Kernel Arguments:"
+  kargs: "Ifukal n yiɣes:"
   packages:
     title: "Ikemmusen:"
-    added: "Added: %s"
-    removed: "Removed: %s"
+    added: "Yettwarna: %s"
+    removed: "Yettwakkes: %s"
     unstaged: "Unstaged: %s%s"
   agreementStatus: "Package agreement:"
   unstagedFoundMsg: "\n\t\tThere are %d unstaged packages. Please run 'abroot pkg
@@ -111,26 +111,26 @@ status:
 
 upgrade:
   use: "upgrade"
-  long: "Check for a new system image and apply it."
-  short: "Upgrade the system"
-  forceFlag: "force update even if the system is up to date"
-  deleteOld: "Delete old image to free up space, will make future root temporarily
-    unusable."
-  rootRequired: "You must be root to run this command."
-  checkingSystemUpdate: "Checking for system updates..."
-  checkingPackageUpdate: "Checking for package updates..."
-  systemUpdateAvailable: "There is an update for your system."
-  packageUpdateAvailable: "There are %d package updates."
-  noUpdateAvailable: "No update available."
-  checkOnlyFlag: "check for updates but do not apply them"
+  long: "Selken ɣef tugna n unagraw tamaynut u snes-itt."
+  short: "Sali leqqem unagraw"
+  forceFlag: "ḥettem mucceḍ xas ma yella anagraw yettwaleqqem"
+  deleteOld: "Tukksa n tugna taqburt akken ad tili tallunt tilellit, anect-a ad yeglu
+    s waẓar ur itteddu ara s wudem askudan."
+  rootRequired: "Yessefk ad tiliḍ d aẓar i uselkem n tladna-agi."
+  checkingSystemUpdate: "Anadi n yileqman n unagraw…"
+  checkingPackageUpdate: "Anadi n yileqman n ukemmus…"
+  systemUpdateAvailable: "Yella mucceḍ i unagraw-ik·im."
+  packageUpdateAvailable: "Llan %d n imucceḍen n ukemmus."
+  noUpdateAvailable: "Ulac amucceḍ i yellan."
+  checkOnlyFlag: "nadi ileqman maca war asnas nsen"
   dryRunFlag: "perform a dry run of the operation"
   dryRunSuccess: "Dry run completed successfully."
-  success: "Upgrade completed successfully."
+  success: "Asali leqqem yedda akken iwata."
   added: "Yettwarna"
-  upgraded: "Upgraded"
-  downgraded: "Downgraded"
+  upgraded: "Yettwasali uleqqem"
+  downgraded: "Yettwaṣub uleqqem"
   removed: "Ittwakkes"
-  cancel: "Temporarily block or cancel any abroot operation."
+  cancel: "S wudem askudan sewḥel neɣ sefsex yal tamhelt n abroot."
   unblock: "Remove temporary user block."
 
 updateInitramfs: