[1.25.x] refactor(dashboard): migrate automatic API docs to OpenAPI 3.1

[wklken]

Description

Dashboard 自动接口文档目前由 drf-yasg 生成 Swagger 2.0。本 PR 从 upstream/master（fcba90a5b）独立切分，改用 drf-spectacular 生成 OpenAPI 3.1 JSON/YAML，保留现有 DEBUG-only 文档地址。Swagger UI 和 ReDoc 使用 sidecar 本地静态资源。

将现有 schema 标注迁移到原生 extend_schema / extend_schema_field，保留参数、说明和组件命名，并描述 Web/V2、V1、分页、文件上传下载及直接 JSON 响应的实际结构。保留筛选参数、DELETE JSON 请求体，以及现有 PATCH 处理器实际要求的必填字段；支持部分更新的处理器仍生成可选字段。业务接口处理逻辑和资源导入导出路径保持原有行为。资源旧 Swagger 2.0 导出清理由 #2989 单独处理。

验证：

• Dashboard uv run make lint-check 通过。
• Dashboard uv run make test：3964 passed。
• 完整 OAS3 schema 生成及校验通过，0 errors。仍有 333 次生成警告（320 unique），主要是现有序列化字段缺少类型提示、queryset 推断与枚举命名；不代表所有字段都已有精确类型。
• 迁移前后均为 302 条路径；操作数从 377 到 376，仅隐藏 metrics query-summary export 从 CreateAPIView 继承但无法工作的 POST，实际 GET 导出保留。
• JSON/YAML、DEBUG 开关、分页/响应包装、multipart、二进制下载及本地 UI 资源均有验证；uv lock --check 通过。
• 已完成旧符号和依赖引用扫描。尚未在联调部署环境验证；GitHub CI 以远端结果为准。

Checklist

• 填写 PR 描述及相关 issue (write PR description and related issue)
• 代码风格检查通过 (code style check passed)
• PR 中包含单元测试 (include unit test)
• 单元测试通过 (unit test passed)
• 本地开发联调环境验证通过 (local development environment verification passed)

[wklken]

for 1.25.x
and we should fetch newest upstream/master and update the new added apis too