api: fix empty request_id in trace spans (#790), .env.example token fallback (#811), coinbase prod-URL test coverage (#706), single source of truth for price scale (#709) - #857