[GRDM-55275] Implement Group Management Integration with GakuNin mAP

[ndnhat1]

• Ticket: [GRDM-55275]
• Feature flag: n/a

Purpose

Develop the group function for the project. Integrate with Gakunin mAP.

Re-create Pull Request for #164. Rebase to latest develop branch

Summary of Changes

• Add a new group management screen for the project.
• Allow adding, deleting, and editing groups for the project.
• Users belonging to a group within the project will have Read, Read+Write, and Administrator permissions.

Side Effects

QA Notes