[Fix] Update resource tracker with new names

[antalszava]

Fixes the following local test failure:

❯     def test_recording_when_pennylane_tracker_active(self, requires_api):
          """Test recording device execution history via pennnylane tracker class."""
          dev = SimulatorDevice(wires=(0,), gateset="native", shots=1024)
          dev.tracker = qp.Tracker()
          dev.tracker.active = True
          dev.tracker.reset()
          with qp.tape.QuantumTape(shots=1024) as tape1:
              GPI(0, wires=[0])
              qp.probs(wires=[0])
          dev.batch_execute([tape1, tape1])
          assert dev.tracker.history["executions"] == [1, 1]
          assert dev.tracker.history["shots"] == [1024, 1024]
          assert dev.tracker.history["batches"] == [1]
          assert dev.tracker.history["batch_len"] == [2]
          assert len(dev.tracker.history["resources"]) == 2
          resources = dev.tracker.history["resources"][0]
          assert resources.num_allocs == 1
  >       assert resources.total_quantum_operations == 1
                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  E       AttributeError: 'SpecsResources' object has no attribute 'total_quantum_operations'

pennylane==0.45.1 and GH master branch of PennyLane-IonQ.