docs: revise temperature module PSU specs

[jwwojak]

Overview

This PR revises the power supply info for the Temperature Module. It can be a model for revising the other module manuals.

In the past, the module manuals have only provided basic power data (e.g. AC power in/DC power out). However, there seem to be more field requests from customers for more info, particularly around standards, certifications, compliance. This is an attempt to provide that extra info to reduce the support load.

This is also an attempt to bring more cross-manual uniformity to the power section of the docs and the info they provide. We can use this as a model for revising the other manuals and going forward.

TL;DR:

• Provide more power specs and device data/info
• Improve manual uniformity

Sandbox (Temperature module example): https://sandbox.docs.opentrons.com/docs-module-power-specs-revised/temperature-module/compliance/#power-supply-unit

RTC-1010

Test Plan and Hands on Testing

Not sure how to test. Data pulled from manufacturer's data sheets. Sheets attached in jira, linked above.

Changelog

• Make sure PSU is in "Safety and Regulatory Compliance" sections of module manuals. This is, traditionally, where it has been put.
• Add more power and compliance data from MFG resources for PSU model.
• Move "Power Supply" to an H2

Review requests

• What do you need from reviewers to feel confident this PR is ready to merge?
• Ask questions.

Risk assessment

Low-medium. These, and other specs/standards, are starting to become more important. Need to include and get 'em right.