Adds accessibility fixes per WCAG 2.1 level AA, audited with pa11y#1351

Oglopf wants to merge 1 commit intolatestOSC/ood-documentation:latestfrom

accessibility_fixes_v2OSC/ood-documentation:accessibility_fixes_v2Copy head branch name to clipboard