[16.0][FIX] base_bank_from_iban: Add new except to _get_bank_from_iban

[Andrii9090-tecnativa]

To avoid errors, we must add exceptions to the _get_bank_from_iban method of the res.partner.bank model.

File "/opt/odoo/auto/addons/account_payment_partner/tests/test_account_payment_partner.py", line 523, in test_refund_no_payment_mode_preserves_partner_bank
    trusted_bank = self.env["res.partner.bank"].create(
  File "<decorator-gen-782>", line 2, in create
  File "/opt/odoo/custom/src/odoo/odoo/api.py", line 430, in _model_create_multi
    return create(self, [arg])
  File "/opt/odoo/auto/addons/base_bank_from_iban/models/res_partner_bank.py", line 21, in create
    vals_list = [self._add_bank_vals(vals) for vals in vals_list]
  File "/opt/odoo/auto/addons/base_bank_from_iban/models/res_partner_bank.py", line 21, in <listcomp>
    vals_list = [self._add_bank_vals(vals) for vals in vals_list]
  File "/opt/odoo/auto/addons/base_bank_from_iban/models/res_partner_bank.py", line 30, in _add_bank_vals
    vals["bank_id"] = self._get_bank_from_iban(vals["acc_number"]).id
  File "/opt/odoo/auto/addons/base_bank_from_iban/models/res_partner_bank.py", line 36, in _get_bank_from_iban
    iban = schwifty.IBAN(acc_number)
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/schwifty/iban.py", line 77, in __init__
    self.validate(validate_bban)
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/schwifty/iban.py", line 178, in validate
    self._validate_iban_checksum()
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/schwifty/iban.py", line 202, in _validate_iban_checksum
    raise exceptions.InvalidChecksumDigits("Invalid checksum digits")
schwifty.exceptions.InvalidChecksumDigits: Invalid checksum digits

@pedrobaeza can you review?
@Tecnativa

[pedrobaeza]

Thank you.

Fast-tracking this obvious one:

/ocabot merge patch

Please fw-port it

[OCA-git-bot]

This PR looks fantastic, let's merge it!
Prepared branch 16.0-ocabot-merge-pr-261-by-pedrobaeza-bump-patch, awaiting test results.

[OCA-git-bot]

Congratulations, your PR was merged at c4dec92. Thanks a lot for contributing to OCA. ❤️