paml: fix build with GCC 15

[MiniHarinn]

I borrowed this from upstream's PR (abacus-gene/paml#78). Since it's not merged yet, I vendor it instead of using fetchpatch.

GCC 15 Regression Tracking: #475479
ZHF: #516381 (Part of)

Hydra Failure (Click the banner to go to Hydra build report):

Things done

• Built on platform:
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• Tested, as applicable:
  • NixOS tests in nixos/tests.
  • Package tests at passthru.tests.
  • Tests in lib/tests or pkgs/test for functions and "core" functionality.
• Ran nixpkgs-review on this PR. See nixpkgs-review usage.
• Tested basic functionality of all binary files, usually in ./result/bin/.
• Nixpkgs Release Notes
  • Package update: when the change is major or breaking.
• NixOS Release Notes
  • Module addition: when adding a new NixOS module.
  • Module update: when the change is significant.
• Fits CONTRIBUTING.md, pkgs/README.md, maintainers/README.md and other READMEs.

[MiniHarinn]

nixpkgs-review result

Generated using nixpkgs-review-gha

Command: nixpkgs-review pr 516895
Commit: 658cb5ee7638a146333e7d9424a9a2df85286408 (subsequent changes)
Merge: f2ac19c4e2a0ef47deb6b07678b0cf74c42daad4

Logs: https://github.com/MiniHarinn/nixpkgs-review-gha/actions/runs/25384515732

---

x86_64-linux

✅ 1 package built:

• paml

---

aarch64-linux

✅ 1 package built:

• paml

---

x86_64-darwin (sandbox = relaxed)

✅ 1 package built:

• paml

---

aarch64-darwin (sandbox = relaxed)

✅ 1 package built:

• paml