Translations: fix unremoved gt prefixes

ball/st_title.c

@@ -147,6 +147,17 @@ static int title_action(int tok, int val)
         if (strcmp(queue, keyphrase) == 0)
         {
             config_set_cheat();
+            /*
+             * Translators: ‘menu^’ is not displayed to users but is a
+             * contextual prefix so that if the same string appears in a
+             * different context but should be translated differently there,
+             * they can have separate translations even though the source
+             * string is equivalent.  If no translation is available, the
+             * prefix is removed.
+             *
+             * Please remove contextual prefixes like ‘menu^’ from the output
+             * translation strings.
+             */
             gui_set_label(play_id, gt_prefix("menu^Cheat"));
             gui_pulse(play_id, 1.2f);
         }

po/bs.po

@@ -460,27 +460,27 @@ msgstr "Stanje Cilja u Završenim Nivoima"
 
 #: ball/st_title.c:144 ball/st_title.c:179
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "meni^Šifra"
+msgstr "Šifra"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "meni^Igra"
+msgstr "Igra"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "meni^Riplej"
+msgstr "Riplej"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "meni^Pomoć"
+msgstr "Pomoć"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "meni^Postavke"
+msgstr "Postavke"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "meni^Izlaz"
+msgstr "Izlaz"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"

po/en_GB.po

@@ -488,27 +488,27 @@ msgstr "GAME OVER"
 
 #: ball/st_title.c:140 ball/st_title.c:175
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "menu^Cheat"
+msgstr "Cheat"
 
 #: ball/st_title.c:146 ball/st_title.c:178 putt/st_all.c:238
 msgid "menu^Play"
-msgstr "menu^Play"
+msgstr "Play"
 
 #: ball/st_title.c:181
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "menu^Replay"
+msgstr "Replay"
 
 #: ball/st_title.c:182
 msgid "menu^Help"
-msgstr "menu^Help"
+msgstr "Help"
 
 #: ball/st_title.c:183 putt/st_all.c:239
 msgid "menu^Options"
-msgstr "menu^Options"
+msgstr "Options"
 
 #: ball/st_title.c:184 putt/st_all.c:240
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "menu^Exit"
+msgstr "Exit"
 
 #: share/st_common.c:318 share/st_common.c:348 share/st_common.c:366
 #: share/st_common.c:372 share/st_common.c:380 share/st_common.c:382

po/es.po

@@ -461,27 +461,27 @@ msgstr "Metas en los niveles completados"
 
 #: ball/st_title.c:144 ball/st_title.c:179
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "menu^Trucos"
+msgstr "Trucos"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "menu^Jugar"
+msgstr "Jugar"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "menu^Repeticiones"
+msgstr "Repeticiones"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "menu^Ayuda"
+msgstr "Ayuda"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "menu^Ajustes"
+msgstr "Ajustes"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "menu^Salir"
+msgstr "Salir"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"

po/hr.po

@@ -463,23 +463,23 @@ msgstr "izbornik^Varati"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "izbornik^Reproduciraj"
+msgstr "Reproduciraj"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "izbornik^Ponovna reprodukcija"
+msgstr "Ponovna reprodukcija"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "izbornik^Pomoć"
+msgstr "Pomoć"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "izbornik^Opcije"
+msgstr "Opcije"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "izbornik^Izlaz"
+msgstr "Izlaz"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"

po/ko.po

@@ -465,27 +465,27 @@ msgstr "완료된 레벨의 목표 상태"
 
 #: ball/st_title.c:144 ball/st_title.c:179
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "메뉴^치트"
+msgstr "치트"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "메뉴^플레이"
+msgstr "플레이"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "메뉴^리플레이"
+msgstr "리플레이"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "메뉴^도움말"
+msgstr "도움말"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "메뉴^옵션"
+msgstr "옵션"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "메뉴^나가기"
+msgstr "나가기"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"

po/nl.po

@@ -462,27 +462,27 @@ msgstr "Goal status in voltooide levels"
 
 #: ball/st_title.c:144 ball/st_title.c:179
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "menu^Vals spelen"
+msgstr "Vals spelen"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "menu^Spelen"
+msgstr "Spelen"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "menu^Video's"
+msgstr "Video's"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "menu^Help"
+msgstr "Help"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "menu^Opties"
+msgstr "Opties"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "menu^Stoppen"
+msgstr "Stoppen"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"

po/pt_PT.po

@@ -489,27 +489,27 @@ msgstr "FIM DO JOGO"
 
 #: ball/st_title.c:140 ball/st_title.c:175
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "menu^Batota"
+msgstr "Batota"
 
 #: ball/st_title.c:146 ball/st_title.c:178 putt/st_all.c:238
 msgid "menu^Play"
-msgstr "menu^Jogar"
+msgstr "Jogar"
 
 #: ball/st_title.c:181
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "menu^Repetição"
+msgstr "Repetição"
 
 #: ball/st_title.c:182
 msgid "menu^Help"
-msgstr "menu^Ajuda"
+msgstr "Ajuda"
 
 #: ball/st_title.c:183 putt/st_all.c:239
 msgid "menu^Options"
-msgstr "menu^Opções"
+msgstr "Opções"
 
 #: ball/st_title.c:184 putt/st_all.c:240
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "menu^Sair"
+msgstr "Sair"
 
 #: share/st_common.c:318 share/st_common.c:348 share/st_common.c:366
 #: share/st_common.c:372 share/st_common.c:380 share/st_common.c:382

po/sr.po

@@ -459,27 +459,27 @@ msgstr "Стање циља у завршеним нивоима"
 
 #: ball/st_title.c:144 ball/st_title.c:179
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "мени^Вари"
+msgstr "Вари"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "мени^Пусти"
+msgstr "Пусти"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "мени^Понови"
+msgstr "Понови"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "мени^Помоћ"
+msgstr "Помоћ"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "мени^Опције"
+msgstr "Опције"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "мени^Излаз"
+msgstr "Излаз"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"

po/tr.po

@@ -463,27 +463,27 @@ msgstr "Tamamlanmış Bölümlerdeki Hedeflerin Durumu"
 
 #: ball/st_title.c:144 ball/st_title.c:179
 msgid "menu^Cheat"
-msgstr "menu^Hile"
+msgstr "Hile"
 
 #: ball/st_title.c:150 ball/st_title.c:182 putt/st_all.c:229
 msgid "menu^Play"
-msgstr "menu^Oyna"
+msgstr "Oyna"
 
 #: ball/st_title.c:185
 msgid "menu^Replay"
-msgstr "menu^Oynat"
+msgstr "Oynat"
 
 #: ball/st_title.c:186
 msgid "menu^Help"
-msgstr "menu^Yardım"
+msgstr "Yardım"
 
 #: ball/st_title.c:187 putt/st_all.c:230
 msgid "menu^Options"
-msgstr "menu^Ayarlar"
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: ball/st_title.c:188 putt/st_all.c:231
 msgid "menu^Exit"
-msgstr "menu^Çıkış"
+msgstr "Çıkış"
 
 #: ball/util.c:28
 msgid "Hard"