Avoid double slash in path

[sathieu]

StatObject already adds a slah between bucket name and object path.

When traefik is used and path sanitization is enabled (the default), we get the following error:

The check for path [a_path] in bucket has failed: The request signature
we calculated does not match the signature you provided. Check your key
and signing method.

This PR fixes this.