fix: arrow BaseAllocator is reporting memory leaks

[karel-rehor]

Proposed Changes

To avoid having org.apache.arrow.memory.BaseAllocator throw IllegalStateExceptions this adds two control points for making sure the FlightStream using the BaseAllocator is closed correctly.

In FlightSqlClient

• Keep track of autocloseable FlightStream and close them when FlightSqlClient.close() gets called.
• In the FlightSqlIterator call FlightStream.close() once FlightStream.next() returns false.
• One E2E test covers the first solution.

TODO - a couple of more tests.

Checklist

• CHANGELOG.md updated
• Rebased/mergeable
• A test has been added if appropriate
• Tests pass
• Commit messages are conventional
• Sign CLA (if not already signed)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.88889% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 87.48%. Comparing base (240309c) to head (5f2328b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...m/influxdb/v3/client/internal/FlightSqlClient.java	88.88%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #306      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.47%   87.48%   +0.01%     
==========================================
  Files          20       20              
  Lines        1261     1286      +25     
  Branches      204      207       +3     
==========================================
+ Hits         1103     1125      +22     
- Misses         74       76       +2     
- Partials       84       85       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.